Переклад тексту пісні Coo Coo Coo - Santigold

Coo Coo Coo (оригінал)

Listen to your heart
Now you hear me say
Come find my mind
If you trying to be with me
Can’t stay no time for talkin
I don’t hear you babe
Just walk away now
It’s a wonder when chatter starts to feel like stalkin'
I Don’t feel ya go ‘way
Can’t share my space for walking
Got someplace to be
I don’t care bout
Ya money, clout, head
You can keep your cat call
And get out my way
Who are you you you
Telling me to smile some way
Thinking you you you
Got a shot, it’s hopeless baby
Do you coo coo coo if you want me
You don’t want no love
Baby coo coo if you wanna
I don’t hear you boy
Holla with your heart babe
Holla with your heart
I don’t know sometimes
I be here downtown and I see your face
Thought I caught that smile today
Over here no harm
Just to look my way
So sincere how
Asked if I had time to talk and
Then you brought me cake
Laughing out loud
‘nother fool come by, interrupts
When he open
His mouth I say
Who are you you you
To tell me put a smile on my face
Thinking you you you
Got a shot, it’s hopeless baby
Do you coo coo coo if you want me
You don’t want no love
Baby coo coo if you wanna
I don’t hear you boy
Holla with your heart babe
Holla with your heart
I just want some real love
Just like on tv
Nobody ever walking by
Really looks at me
All them ogle all day long
Like they keeping score
But if you love me tell you what
I will love you more

Coo Coo Coo (переклад)

Слухайте своє серце
Тепер ви чуєте, як я говорю
Приходь знайти мій розум
Якщо ти намагаєшся бути зі мною
Не можу залишатися на час розмови
Я не чую тебе, дитинко
Просто відійди зараз
Дивно, коли балаканина починає відчувати себе як переслідування
Я не відчуваю, що ти йдеш
Не можу поділитися простором для прогулянок
Має де бути
Мені байдуже
Я гроші, вплив, голова
Ви можете залишити свій котячий дзвінок
І геть із мого шляху
Хто ти ти ти ти
Скажіть мені як усміхатися
Думаючи ти ти ти
Отримав удар, це безнадійна дитина
Ти ку-ку-ку, якщо хочеш мене
Ви не хочете ніякої любові
Дитина воркує, якщо хочеш
Я не чую тебе, хлопче
Привіт з твоїм серцем, дитинко
Привіт серцем
Іноді я не знаю
Я буду тут у центрі і бачу твоє обличчя
Думав, я зловив цю посмішку сьогодні
Тут немає шкоди
Просто щоб дивитися в мою сторону
Тож як щиро
Запитав, чи я встиг поговорити
Тоді ти приніс мені торт
Голосно сміятися
— перериває його, — не підійде ще один дурень
Коли він відкриється
Його рот я кажу
Хто ти ти ти ти
Щоб сказати мені посміхніться на моєму обличчі
Думаючи ти ти ти
Отримав удар, це безнадійна дитина
Ти ку-ку-ку, якщо хочеш мене
Ви не хочете ніякої любові
Дитина воркує, якщо хочеш
Я не чую тебе, хлопче
Привіт з твоїм серцем, дитинко
Привіт серцем
Я просто хочу справжнього кохання
Як на телевізорі
Ніхто ніколи не проходить повз
Справді дивиться на мене
Усі вони дивляться цілий день
Ніби ведуть рахунок
Але якщо ти мене любиш, скажу тобі що
Я буду любити тебе більше