Переклад тексту пісні A Perfect Life - Santigold

A Perfect Life (оригінал)

Don’t I know what they all want
A perfect Speci-Men, I reel them in at once
Every move I make I flaunt
Get pretty like I mean it, a real debutante
I know I’m surely hot
When they put up a fuss
Get anything I want
I do command applause
Don’t mean to turn ‘em out
It seems it’s just because
It’s something that I got
They don’t know what it was
But every time I close my eyes
What is it I’m dreaming of
A perfect life
Wake up I know every time, all doey-eyed
And I think about you
Oh-oh-oh you
Every time I close my eyes
I’m nearer to the day my love
Needs no disguise
I’ll chase it ‘til the end of time
The perfect life
It can’t be without you, ooo-oo
Can’t be without you-oo
Wish that I could be upfront
Like an army general, with no nuance
But blooming out here in the sun
A guarded little thing, turns perfect all at once
What is this bug I’ve caught
What’s it an aching of
I cover up the spots
I wear it like a glove
Can entertain them all
Create a flawless buzz
But it ain’t perfect, not
Until I fall in love
Every time I close my eyes
What is it I’m dreaming of
A perfect life
Wake up I know every time, all doey-eyed
And I think about you
Oh- oh-oh you
Every time I close my eyes
I’m nearer to the day my love
Needs no disguise
I’ll chase it ‘til the end of time
The perfect life
It can’t be without you, ooo-oo
Can’t be without you-oo

A Perfect Life (переклад)

Хіба я не знаю, чого вони всі хочуть
Ідеальний Speci-Men, я навертаю їх відразу
Кожен мій рух я хизую
Стань гарним, як я — справжня дебютантка
Я знаю, що мені жарко
Коли вони підняли шум
Отримати все, що я бажаю
Я вимовлю оплески
Не збирайтеся їх вигнати
Здається, це просто тому
Це те, що я отримав
Вони не знають, що це було
Але щоразу я заплющую очі
Про що я мрію
Ідеальне життя
Прокидайся, я знаю, щоразу, весь з окремими очима
І я думаю про тебе
О-о-о ти
Щоразу, коли я закриваю очі
Я ближче до дня, коханого
Не потребує маскування
Я буду гнатися за ним до кінця часів
Ідеальне життя
Без тебе не може бути, оооо
Не можу бути без тебе-оо
Хотілося б, щоб я міг бути передбачити
Як генерал армії, без жодних нюансів
Але цвіте тут, на сонці
Маленька річ, що охороняється, стає ідеальною відразу
Що це за помилка, яку я зловив
Що це болить
Я закриваю плями
Я ношу як рукавичку
Може розважити їх усіх
Створіть бездоганний кайф
Але це не ідеально, ні
Поки я не закохаюсь
Щоразу, коли я закриваю очі
Про що я мрію
Ідеальне життя
Прокидайся, я знаю, щоразу, весь з окремими очима
І я думаю про тебе
О-о-о ти
Щоразу, коли я закриваю очі
Я ближче до дня, коханого
Не потребує маскування
Я буду гнатися за ним до кінця часів
Ідеальне життя
Без тебе не може бути, оооо
Не можу бути без тебе-оо