Переклад тексту пісні Sueños - Santana

Sueños (оригінал)

DIEGO:
Cuando la noche se acerca
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
con la luz de las estrellas
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes
toda esa alegría que ya no puedes guardar.
Paso las horas fumando
oyendo en el viento la misma canción
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar.
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
JULIETA:
Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar
porque aprendí que la vida
por todo lo malo algo bueno te da DIEGO:
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada mas
JULIETA:
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
JUNTOS:
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
JULIETA:
Deja que tus sueños sean olas que se van libres como el viento en mitad del mar
DIEGO:
creo que la vida es un tesoro sin igual

Sueños (переклад)

ДІЄГО:
Коли наближається ніч
є щось у моїй душі, що знову вібрує
зі світлом зірок
у своїх почуттях я знову знаходжу тебе
Я хочу, щоб ти подивився мені в очі
і більше нічого не питай
Я хочу, щоб ви відпустили сьогодні ввечері
всю ту радість, яку ти більше не можеш зберегти.
Я годинами курю
чути ту саму пісню на вітрі
тому що час воно варте
це позначає биття мого серця
Я хочу, щоб ти подивився мені в очі
і більше нічого не питай
Я хочу, щоб ти випустив всю цю радість сьогодні ввечері
що ви більше не можете зберегти.
Нехай твої мрії стануть хвилями, які зникають
вільний, як вітер посеред моря
Я вірю, що життя - це скарб, якому немає рівних
Я завжди хочу більше гарних часів.
Джульєтта:
Я як річкова вода
і по дорозі я дозволив собі піти
тому що я навчився цього життя
DIEGO дає вам щось хороше для всього поганого:
Я хочу, щоб ти подивився мені в очі
і більше нічого не питай
Джульєтта:
Я хочу, щоб ти випустив всю цю радість сьогодні ввечері
що ви більше не можете зберегти
РАЗОМ:
Нехай твої мрії стануть хвилями, які зникають
вільний, як вітер посеред моря
Я вірю, що життя - це скарб, якому немає рівних
Я завжди хочу більше гарних часів.
Нехай твої мрії стануть хвилями, які зникають
вільний, як вітер посеред моря
Я вірю, що життя - це скарб, якому немає рівних
Я завжди хочу більше гарних часів.
Джульєтта:
Нехай ваші мрії будуть хвилями, які вільні, як вітер посеред моря
ДІЄГО:
Я вірю, що життя - це скарб, якому немає рівних