Переклад тексту пісні Todo Es Mejor - Santaflow, Aitor

Todo Es Mejor - Santaflow, Aitor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Todo Es Mejor , виконавця -Santaflow
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:30.11.2015
Мова пісні:Іспанська
Todo Es Mejor (оригінал)Todo Es Mejor (переклад)
A veces para entender el futuro hay que viajar al pasado Іноді, щоб зрозуміти майбутнє, потрібно подорожувати в минуле
¿Sabes? Ти знаєш?
Yo vivía en un cuento, ven conmigo al momento Я жив в історії, підійди зі мною прямо зараз
Unos años atrás en el tiempo Кілька років назад у часі
Parecía perfecto… Здавалося ідеальним...
Cada día salía con algún pretexto Щодня він виходив з якогось приводу
Y casi siempre contento і майже завжди щасливі
Tanta gente tenía, como un regimiento Стільки людей було, як у полку
Mil viajes en contra del viento Тисяча поїздок проти вітру
Mi ciudad era esto: carcajadas, camaradas Місто моє було таким: сміх, товариші
Casi nada nos paraba, era rara la vez que que no se ligaba Нас майже ніщо не зупиняло, рідко він не підключався
Y es que cada tipo que me acompañaba І це кожен хлопець, який мене супроводжував
Me daba mucha confianza додали мені багато впевненості
No quería dejar de lado nunca ese lugar Я ніколи не хотів залишати це місце позаду
Muy cegado en un poblado un poco singular Дуже осліплений у маленькому незвичайному містечку
Mi gente se lo merecía, es lo que yo creía Мій народ це заслужив, я в це вірив
Hasta te lo pude jurar Я міг би навіть поклятися тобі
Era mi vida, tan divertida Це було моє життя, таке веселе
Casi mentira, una partida Майже брехня, гра
Al videojuego que te deja sentado en la silla До відеоігри, яка змушує вас сидіти в кріслі
Intercambio de vasos, besos y saliva Обмін окулярами, поцілунками та слиною
Lo recuerdo todavía я все ще пам'ятаю
Ese mundo era todo lo que yo tenía Той світ був усе, що я мав
Pero la vida varía y un día esa voz me diría Але життя змінюється, і одного разу цей голос підкаже мені
¿Qué pasó o qué ocurrió? Що сталося чи що сталося?
Que de pronto mi vida cambió що раптом моє життя змінилося
La decepción trajo el dolor Розчарування принесло біль
Y hasta el cielo cambió de color І навіть небо змінило колір
Se marchitó aquella flor Та квітка засохла
La tormenta inundó el corazón Буря залила серце
Y afronté tal desazón І я зіткнувся з таким неспокоєм
Con valor dije «adiós» З мужністю я сказав "до побачення"
El cielo azulado perdía su brillo Синювате небо втратило свій блиск
Me quité de la mano el anillo Я зняв каблучку з руки
Me alejé de su lado Я відійшов від нього
Acabé peleado con todo el que fuese mi amigo У підсумку я сварився з усіма, хто був моїм другом
Intentaron dejarme vendido Мене намагалися продати
Defendieron a un loco perdido Вони захищали заблуканого божевільного
Me dejaron tocado y hundido Вони залишили мене зворушеним і потопленим
Tumbado en el suelo y herido Лежав на землі і поранений
Ciego de rabia y cautivo Сліпий від люті й полонений
Casi me doy por vencido Я майже здався
Cuando la gente me odió sin motivo Коли люди ненавиділи мене без причини
Y tuve que dar explicaciones І я мусив пояснювати
Oír opiniones de desconocidos Почуйте думки незнайомих людей
De gente mala y podrida Поганих і гнилих людей
Yo no encontraba salida Я не міг знайти вихід
Pero la vida varía y un día esa voz me diría Але життя змінюється, і одного разу цей голос підкаже мені
¿Qué pasó o qué ocurrió? Що сталося чи що сталося?
Que de pronto mi vida cambió що раптом моє життя змінилося
La decepción trajo el dolor Розчарування принесло біль
Y hasta el cielo cambió de color І навіть небо змінило колір
Se marchitó aquella flor Та квітка засохла
La tormenta inundó el corazón Буря залила серце
Y un jardín resurgió І знову з’явився сад
Y ahora todo es mejor А зараз все краще
Quiero hablarte de Magnos, de dos enamorados Я хочу поговорити з вами про Магноса, про двох закоханих
De la vez que te dije «nos vamos» Відтоді, як я сказав тобі "ми йдемо"
De iniciar la canción que cambió Щоб почати пісню, яка змінилася
Todo mi alrededor y aquí estamos Навколо мене і ось ми
Todo ha variado, tanto que no lo puedo creer Все змінилося, настільки, що я не можу в це повірити
Ya no me arrepiento de lo tuve que hacer Я більше не шкодую про те, що мені довелося зробити
Tengo una granada en mis manos У мене в руках граната
No temo a los malos, llevo una vida de placer Я не боюся поганих хлопців, я веду життя в задоволення
Dos chicas sin ropa en mi cama Дві дівчини без одягу в моєму ліжку
Y así cada fin de semana І так кожні вихідні
Yo vivo en este bonito paisaje Я живу в цьому прекрасному краєвиді
Con corbata y traje y con gente que ama З краваткою і костюмом і з людьми, яких він любить
Mi madre ya no estará preocupada Моя мама більше не буде хвилюватися
Sabe que aquí soy feliz con mi dama Ви знаєте, що тут я щасливий зі своєю леді
Que ya no me quejo що я більше не скаржуся
Ahora todo es mejor, y a veces le digo al espejo Зараз все краще, і я іноді кажу дзеркало
¿Qué pasó o qué ocurrió? Що сталося чи що сталося?
Que de pronto mi vida cambió що раптом моє життя змінилося
La decepción trajo el dolor Розчарування принесло біль
Y hasta el cielo cambió de color І навіть небо змінило колір
Se marchitó aquella flor Та квітка засохла
La tormenta inundó el corazón Буря залила серце
Y un jardín resurgió І знову з’явився сад
Y ahora todo es mejor А зараз все краще
Magnos Enterprise Магнос Ентерпрайз
Aitor, Santaflow Айтор, Сантафлоу
Magnos великих
¡Magnos!Чудово!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
El Artesano
ft. Aitor
2019
Sin Miedo a Caer
ft. Santa RM, Norykko, Aitor
2015
2017
2016
2019
El futuro
ft. Kako M.
2020
2015
Feminazis
ft. Norykko, Dyem, Santaflow
2017
Despega
ft. Santaflow, Eneyser
2020
Duele Tanto
ft. Aitor
2016
2020
2016
2010
Explosión
ft. Norykko
2020
Cada Vez
ft. Humbria
2018
Feminazis
ft. Santaflow, Aitor, Norykko
2017
2010
Tanto Que Aprender
ft. Norykko, Jon Enki, Santaflow
2016
Déjame en Paz
ft. Dani Reus
2020
Тексти пісень виконавця: Santaflow