Переклад тексту пісні Next Level - Santaflow, Aitor

Next Level (оригінал)

Sin más parafernalia ni adornos
Esto va por ti y por tu familia de sordos
Te voy a partir en trozos
No voy a mentir hoy somos dos (dos)
Dos putos titanes, dúo de capitanes
Te decapitamos y fuera tus planes
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Desde temprano te alimentamos el feedback
Lo disfrutamos, pero escuchamos el tic-tac
El tiempo pasa y quiero
Dejar mi legado y que lo escuchen luego
Te daré de lado si eres un borrego
Lo tengo muy claro;
quiero hacer dinero
Músico y mujeriego, único en mi terreno
Vivo en un videojuego
Salto por encima de la gente y lanzo fuego
Siente como tiembla el edificio cuando llego
Me importa una mierda tu prejuicio, hay tanto ciego
Sólo me levanto y canto al cielo…
Creo que puedo conseguir todo cuanto quiero
Oh, trafico mierda como un narco
Ya, la misma mierda cruza el charco
Va a llegar mierda hasta tu cuarto
¿Vas a decir que no soy pa' tanto?
Saco mil palabras de mi cabeza macabra
Y siempre acaban estampadas en tu cara de macarra
Agárrate bien camarada, porque esto no ha sido nada
Tengo el micro que achicharra y como un solo de guitarra
Suena en toda la manzana, está crujiendo tu ventana
Y yo rugiendo con ganas viendo caras desencajadas
Voy abriendo las alas, pienso que nada me para
Quiero salir a la sala y gritar a cada chaval y chavala
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Los videojuegos me enseñaron algo cierto
Si hay enemigos: vas en camino correcto
Tú a mi no me das miedo
Sé que parece que no dejaré nada para luego
Pero a cada nuevo CD merece
Que te deje lleno de celos, tirándote de los pelos
Vaya manada de abuelos
Con su caja de pañuelos van a llorar (¡guag-guag!)
Tírate al suelo, voy a matar (¡pah-pah!)
Sé a qué persona vas a llamar (¡mamá! Pum, ha ha!)
Yo jamás habré pensado en abandonar
¿Cuántas olas habré visto en alta mar?
(Tantas)
Pero no puedo, soy el mejor marinero y no voy a echar el ancla
Ah-ah, dame un respiro ¿vale?
Es el dragón Shen-Ron contra Spyro
Si digo todo lo que digo es porque puedo
Yo estoy que lo tiro todo, el que me tira llora luego
Solamente admiro al que no es bobo y se retira
Pero es Aitor, mira como tira fuego
Es sorprendente ver tanta gente
Que navega contracorriente, pegando fuerte
Sé que mi mente es ocurrente, lo ha sido siempre
No hace falta que te lo cuente
Pero es que desde que pesqué…
Esta habilidad para que tu estabilidad
Acabe muerta y puesta en duda, y es por unanimidad
Me siento como un animal corriendo solo en libertad
Así que ya, quita de en medio
Lo digo enserio, yo vengo pa' matar
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Santaflow (¿Eh?)
Aitor (bien)
¿Hace falta que te lo diga una vez más?
(¡Diles!)
Magnos, Game Over
¿Sabes lo que me encanta?
¿Qué?
Me encanta cuando va bajando el volumen
Y el oyente ya casi ni me oye
¿O qué?
Pero no pasa nada, porque cuando lo suba
Me escuchará así muy en el fondo ¡Ha-Ha!

Next Level (переклад)

Більше ніяких атрибутів чи прикрас
Це стосується вас і вашої глухої сім’ї
Я розламаю тебе на шматки
Я не буду брехати сьогодні нас двоє (двоє)
Два проклятих титани, дует капітанів
Ми обезголовили вас і здійснимо ваші плани
Я живу як у відеогрі
Я просуваюся вперед, я шукаю наступний рівень
І це те, що якщо є вороги, я відкриваю вогонь
Попереду ще багато гри, і це... (Я йду)
Час покласти контролер на стіл
Щоб перемогти кожного боса і врятувати принцесу
Точити кігті й зуби й ловити кожну жертву
Поглянути в очі і побачити здивоване обличчя
Гей, мені нічого доводити
Я продовжую грати, тому що це весело, і я знаю, що тобі це сподобається
Будьте зі мною в цій соціальній мережі, де ви можете спілкуватися
Моя майстерність полягає в тому, що я знімаю всю цю тираду, не переводячи дихання
З самого початку ми надаємо вам відгук
Нам подобається, але ми чуємо тік-так
Час минає, а я хочу
Залиште мою спадщину і нехай послухають її пізніше
Я віддам тебе, якщо ти вівця
Мені це дуже зрозуміло;
я хочу заробляти гроші
Музикант і бабник, унікальний у своїй галузі
Я живу у відеогрі
Я стрибаю через людей і кидаю вогонь
Відчуйте, як будівля тремтить, коли я прибув
Мені байдуже на твої упередження, там так багато сліпих
Я просто встаю і співаю до неба...
Я думаю, що можу отримати все, що хочу
О, я торгую лайном, як наркотик
Так, те саме лайно перетинає ставок
До вашої кімнати прийде лайно
Ви скажете, що я не за так багато?
Я вириваю тисячу слів зі своєї жахливої ​​голови
І вони завжди залишаються на твоєму сутенерському обличчі
Тримайся міцно, товариш, бо з цього нічого не було
У мене горить мікрофон, і я їм соло на гітарі
Дзвонить на весь квартал, скрипить у твоє вікно
І я реву від бажання, бачачи роз’єднані обличчя
Розкриваю крила, думаю, що мене ніщо не зупиняє
Я хочу вийти в кімнату і накричати на кожного хлопця і дівчину
Я живу як у відеогрі
Я просуваюся вперед, я шукаю наступний рівень
І це те, що якщо є вороги, я відкриваю вогонь
Попереду ще багато гри, і це... (Я йду)
Час покласти контролер на стіл
Щоб перемогти кожного боса і врятувати принцесу
Точити кігті й зуби й ловити кожну жертву
Поглянути в очі і побачити здивоване обличчя
Гей, мені нічого доводити
Я продовжую грати, тому що це весело, і я знаю, що тобі це сподобається
Будьте зі мною в цій соціальній мережі, де ви можете спілкуватися
Моя майстерність полягає в тому, що я знімаю всю цю тираду, не переводячи дихання
Відеоігри навчили мене чогось правдивого
Якщо є вороги: ви на правильному шляху
Ти мене не лякаєш
Я знаю, здається, я нічого не залишу на потім
Але кожен новий компакт-диск заслуговує
Це залишає вас сповненими ревнощів, тягне за волосся
Яка зграя бабусь і дідусів
З коробкою з серветками вони будуть плакати (гуаг-гуаг!)
Кинься на землю, я вб'ю (тьфу-тьфу!)
Я знаю, якій людині ти подзвониш (мама! Пум, ха-ха!)
Я ніколи не подумаю покинути
Скільки хвиль я бачив у відкритому морі?
(Багато)
Але я не можу, я найкращий моряк і не збираюся кидати якір
А-а, дай мені перерву, добре?
Це Шен-Рон Дракон проти Спайро
Якщо я кажу все, що я говорю, це тому, що я можу
Я такий, що кидаю все, той, хто мене кидає, потім плаче
Я захоплююся лише тим, хто не дурний і йде на пенсію
Але це Айтор, подивіться, як він стріляє
Дивно бачити стільки людей
Що пливе проти течії, сильно вдаряючись
Я знаю, що мій розум дотепний, так було завжди
Мені не потрібно розповідати тобі
Але це те, що відколи я рибалив…
Це вміння, щоб ваша стабільність
Я загинув і допитав, і це одноголосно
Я відчуваю себе твариною, що біжить сама на волі
Тож тепер геть з дороги
Я серйозно, я прийшов вбити
Я живу як у відеогрі
Я просуваюся вперед, я шукаю наступний рівень
І це те, що якщо є вороги, я відкриваю вогонь
Попереду ще багато гри, і це... (Я йду)
Час покласти контролер на стіл
Щоб перемогти кожного боса і врятувати принцесу
Точити кігті й зуби й ловити кожну жертву
Поглянути в очі і побачити здивоване обличчя
Гей, мені нічого доводити
Я продовжую грати, тому що це весело, і я знаю, що тобі це сподобається
Будьте зі мною в цій соціальній мережі, де ви можете спілкуватися
Моя майстерність полягає в тому, що я знімаю всю цю тираду, не переводячи дихання
Santaflow (га?)
Айтор (добре)
Мені потрібно сказати тобі ще раз?
(Скажіть їм!)
Магнос, гра закінчена
Знаєш, що я люблю?
Чим?
Я люблю, коли гучність зменшується
І слухач мене майже не чує
Або те, що?
Але нічого не відбувається, тому що коли я його завантажую
Він почує мене так глибоко на задньому плані Ха-Ха!