Переклад тексту пісні Estás Fuera - Aitor, Santaflow, Dyem

Estás Fuera (оригінал)

Díselo…
Va, va…
Empezamos… la prepotencia yo no la soporto
Hablemos de gente que tuvo que haber sido un aborto
Con la paranoia que tienen acabarán fatal
Una prueba de Jigsaw no les vendría nada mal
Así que hoy no es día para enterrar el hacha de guerra
Si quieres unirte, estás a tiempo, no cierro la puerta
Sólo ten en cuenta quien va a ser el enemigo
Y si, hablo de toda esa mierda que ha creado Telecinco
Yo es que lo intento pero no puedo
Percibo que algo se pudre por dentro
Siempre que me encuentro con estos seres
Parece que sufro un ataque de nervios
Y entonces vengo a poner las cartas en la mesa
Porque se creen que viven en mujeres, hombres y viceversa
Y pasan al garito como si tuviesen un bolo
Con el vaquero arremangao que se vea el tobillo, bobo
Pídete una copa, pero que sea en vaso de balón
Con la pose del más divo, claro que si, campeón
¿Y de que vas?
Mirándome por encima del hombro
Cómeme el escroto, tronco, tu pa' mi eres un estorbo
Tampoco es nada personal, pero sale solo
Cuando veo sus caras de superioridad no controlo
A ver si mostramos un poquito más de humildad
Que últimamente parece que falta en esta sociedad
No eres más que nadie, compadre, así que apréndetelo
¡Fuck!
Pon los pies en el suelo, o te los pongo yo
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Hay que tener en cuenta que… no mucha gente me cae bien
Yo soy sociable pero sé… que si profundizo mucho
Tú y yo no tenemos casi nada parecido
No pensamos igual chico, yo voy por otro camino
¡Así que piérdete ya!
¡Payaso, piérdete ya!
Si paso de tu puta cara es porque me das igual
Nunca podré soportar tus tonterías y excusas
Disfrazar tu cobardía de mentiras piadosas
Es, miserable, patético, ruin
«es por no hacer daño»
No, tú quieres huir de ese momento incómodo
Vivir contento ¿cómo no?
Tú nunca cuentas todo lo, que piensas mientras sólo yo
Te cazo y, lo hago saber en voz alta
Me quieres enredar pero te faltan palabras
Soy cazafantasmas y cada vez hay más (¡Ha!)
Yo no quiero amistades tan tontainas
Dime si alguno te suena
El que te dice «La hierba es natural, es buena»
El que te dice «Pues yo tengo un montón de amigos gays»
Pues si tienes tantos amigos tú no eres de fiar, wey
«Hey, el vinilo se escucha mucho mejor»
«Yo por la buena soy muy bueno, por la mala no»
«Sólo miro a mi novia, no me fijo en las tías buenas»
Si eres esa clase de tipo, te lo digo…
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Si vienes hablarme de tus problemas (¿eh?)
Tus preocupaciones y tus dilemas (¡Bien!)
De acuerdo, tracemos la estratagema
Para resolver, no seas quejica por sistema (¡Voy!)
Ya me conoces, pides ayuda
Y no me voy a negar a escucharte, no…
Desde fuera lo veo todo claro, y quizás hasta pueda ayudarte, yo…
Soy un tipo práctico
Entiendo que el tiempo, que empleamos en meter una finalidad
Tienes que mostrarme un par de pelotas
Para seguir adelante y poner voluntad…
Si mañana me cuentas el mismo problema
Será que no sirvió de nada hablar
Yo no empleo mi tiempo 3 veces con gente llorona que sigue estancada
Más, se lamentan pero no hacen nada para mejorar
No se enfrentan a la verdad
¿Quieres un cubo en el que verter tu basura?
No voy a ser yo, ¡que va!
¡Guaa!
Joder, no hay nada que me salga bien
¿Has puesto en práctica las cosas que hablamos ayer?
Buaaaa, Es muy difícil, no me riñas, no eres quién
Eso es, no soy nadie, olvídame, partió este tren
Ahora puedes decir que soy malo
Y te veo sufrir aunque no quiero intervenir
Ya traté pero no quieres ver lo que otros intentan hacer por ti
Mira, todos tenemos un límite
No dejo que chupes mi energía con tu negatividad
Tú has venido a esta mundo para sufrir
Y te quiero muy lejos porque esa actitud de mierda es contagiosa
Me gusta la gente que le pone valor para subir peldaños y otra cosa
Cada problema es un escalón, ve a la vida como una escalera
Si no quieres subir ahí te quedas
Pero escúchame bien, de mi círculo tú estás fuera
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
Estás fuera… y es que aquí no entra cualquiera
Te cantaremos esto a la cara pa ver si te enteras
No queremos gente cerca que sea como tú
No podemos evitar repeler tu actitud
¡Estás fuera!

(переклад)

Скажи їй…
Іди, йди…
Почнемо... Я терпіти не можу зарозумілості
Поговоримо про людей, яким довелося зробити аборт
З параною, яку вони мають, вони закінчаться летально
Тест Jigsaw не зашкодить
Тож сьогодні не той день, щоб ховати сокиру
Якщо хочеш приєднатися, ти вчасно, я двері не зачиняю
Просто пам’ятайте, хто буде ворогом
І так, я говорю про все те лайно, яке створив Telecinco
Я намагаюся, але не можу
Я відчуваю, що всередині щось гниє
Щоразу, коли я зустрічаюся з цими істотами
Схоже, у мене нервовий зрив
І ось я приходжу покласти карти на стіл
Бо вважається, що вони живуть у жінок, чоловіків і навпаки
І йдуть до суглоба, як у них болюс
З ковбоєм, згорнутим так, щоб щиколотку було видно, дурний
Попросіть випити, але приготуйте його в склянці з повітряною кулькою
З позою самого диво, звичайно, чемпіона
А що ти задумав?
дивлячись через моє плече
Їж мою мошонку, тулуб, ти мені завада
Це теж нічого особистого, але виходить само собою
Коли я бачу їхні обличчя переваги, я не контролюю
Давайте подивимося, чи проявимо ми трохи більше смирення
Цього, здається, останнім часом у цьому суспільстві не вистачає
Ти не більший за всіх, компадре, тож навчись
ебать!
Постав ноги на землю, а то я поставлю їх за тебе
Ви вийшли... і не кожен може зайти сюди
Ми заспіваємо тобі це в обличчя, щоб побачити, чи дізнаєшся ти
Нам не потрібні люди, схожі на вас
Ми не можемо не відбити ваше ставлення
Ви вийшли... і не кожен може зайти сюди
Ми заспіваємо тобі це в обличчя, щоб побачити, чи дізнаєшся ти
Нам не потрібні люди, схожі на вас
Ми не можемо не відбити ваше ставлення
Майте на увазі, що… не так багато людей, як я
Я комунікабельний, але знаю… що якщо заглибитися
У нас з вами майже нічого схожого немає
Ми не думаємо про одного хлопця, я йду іншим шляхом
Тож заблукайте вже!
Клоуне, заблукайся вже!
Якщо я пройду повз твоє бісане обличчя, то це тому, що мені байдуже
Я ніколи не витримаю твоїх дурниць і виправдань
Замаскуй свою боягузтво під білу брехню
Це жалюгідно, жалюгідно, підло
«це для того, щоб не заподіяти шкоди»
Ні, ти хочеш втекти від того незручного моменту
Жити щасливо, як ні?
Ти ніколи не розповідаєш про все, що ти думаєш, поки тільки я
Я вишукую вас і кажу про це вголос
Ти хочеш мене збити з пантелику, але тобі бракує слів
Я мисливець за привидами, і їх стає все більше і більше (Ха!)
Я не хочу такої дурної дружби
Скажіть, чи хтось із них дзвонить
Той, який каже вам: «Трава натуральна, вона корисна»
Той, хто каже тобі: «Ну, у мене багато друзів-геїв»
Ну, якщо у тебе стільки друзів, тобі не можна довіряти, чоловіче
"Гей, вініл звучить набагато краще"
«Для добра я дуже хороший, для поганого ні»
"Я дивлюся тільки на свою дівчину, я не дивлюся на гарячих дівчат"
Якщо ти такий хлопець, я тобі кажу...
Ви вийшли... і не кожен може зайти сюди
Ми заспіваємо тобі це в обличчя, щоб побачити, чи дізнаєшся ти
Нам не потрібні люди, схожі на вас
Ми не можемо не відбити ваше ставлення
Ви вийшли... і не кожен може зайти сюди
Ми заспіваємо тобі це в обличчя, щоб побачити, чи дізнаєшся ти
Нам не потрібні люди, схожі на вас
Ми не можемо не відбити ваше ставлення
Якщо ти прийдеш поговорити зі мною про свої проблеми (а?)
Ваші турботи і ваші дилеми (Добре!)
Гаразд, давайте побудуємо стратегію
Щоб вирішити проблему, не будьте скаржником за системою (я йду!)
Ти мене вже знаєш, просиш допомоги
І я не відмовляюся вас слухати, ні...
З боку я все бачу чітко, і, можливо, я навіть зможу тобі допомогти, я...
Я практичний хлопець
Я розумію, що час, який ми використовуємо, щоб поставити мету
Ти повинен показати мені пару кульок
Щоб рухатися вперед і поставити волю...
Якщо завтра ти скажеш мені ту саму проблему
Чи може бути, що говорити марно
Я не проводжу час 3 рази з плачучими людьми, які все ще застрягли
Більше того, вони скаржаться, але нічого не роблять для покращення
Вони не дивляться правді в очі
Хочете відро, щоб вивалити сміття?
Я не буду собою, ні в якому разі!
Оце Так!
Блін, у мене нічого не працює
Ви втілили в життя те, про що ми говорили вчора?
Буаааа, це дуже важко, не лайте мене, ви не хто
Ось і все, я ніхто, забудь мене, цей потяг пішов
Тепер можна сказати, що я поганий
І я бачу, що ти страждаєш, хоча я не хочу втручатися
Я вже пробував, але ви не хочете бачити, що інші намагаються зробити для вас
Дивіться, у всіх нас є межа
Я не дозволяю тобі висмоктувати мою енергію своїм негативом
Ви прийшли в цей світ страждати
І я хочу, щоб ти був подалі, тому що це лайне ставлення заразне
Мені подобаються люди, які вкладають сміливість в підйом по сходах та інші речі
Кожна проблема - це сходинка, дивись на життя як на драбину
Якщо ти не хочеш туди йти, залишайся
Але слухай мене добре, ти не з мого кола
Ви вийшли... і не кожен може зайти сюди
Ми заспіваємо тобі це в обличчя, щоб побачити, чи дізнаєшся ти
Нам не потрібні люди, схожі на вас
Ми не можемо не відбити ваше ставлення
Ви вийшли... і не кожен може зайти сюди
Ми заспіваємо тобі це в обличчя, щоб побачити, чи дізнаєшся ти
Нам не потрібні люди, схожі на вас
Ми не можемо не відбити ваше ставлення
Ви вийшли!