Переклад тексту пісні Familia - Santa Fe Klan

Familia (оригінал)

Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Para donde quiera que vaya siempre
Los llevo en mi mente y en mi corazón
Madre mía‚ gracias por ser mi guía
Tú eres la dueña de mi inspiración
Soy de palabra y respeto
Se lo agradezco a mi viejo por la educación
Son ustedes mi motivación
Volver a verlos es mi curación
Gracias por tenerme fe
Y escuchar lo que quiero ser
Vine a ganar y perder
Pero nunca me voy a vencer
Por dentro siempre seré aquel
Que conociste desde ayer
Quiero un blunt con un café
Y mirar el amanecer
En esto llevo mucho tiempo es una larga historia
Solamente ustedes saben de mi trayectoria
Caídas y victorias‚ hoy me siento en la gloria
Yo nunca los olvido‚ siempre están en mi memoria
Hoy me siento bendeci’o
Con mi familia estoy agradeci’o
A veces hasta de mi sombra desconfío
La distancia que nos separa, ocasiona un vacío
Mi corazón parti’o, congela’o como el frío
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera‚ a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Quisiera que esta herida sane y que ya no me duela
Frío como el hielo, mi corazón se congela
A veces rezando‚ a veces llorando se desvela
A mi fotografía, ella le prende una vela
Dime lo que quieras decirme
Ahorita antes de irme
Regálame fuerzas madre mía, pa' no rendirme
Me mantengo atento para nunca confundirme
En mi barrio siempre pienso antes de subirme
Al escenario, lo respeto igual que a mi vecindario
Donde crecí entre la pobreza y sin salario
La calle nos hizo familia, somos de santa sangre de barrio
'Ta control’a la cancha, todos andamos alerta a diario
'Toy bendeci’o pues tengo a mi familia y a mi equipo
Nada me ha cambiado, sigo siendo el mismo tipo
Soy de la colonia Santa Fe, barrio prendido
Tengo familia en la calle en el lugar donde he nacido
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
(El único tiempo de familia)
(El único tiempo de familia)
(Claro)
(Claro que sí, no)
(Claro que no)
(Claro que sí)

Familia (переклад)

За тебе я б віддала все своє життя
Я хотів би бути зі своїм
Якби я тільки міг, я був би біля неї
Вони сказали мені встати, коли я впаду
Куди б ти не був завжди
Я ношу їх у своєму розумі та в своєму серці
Боже мій, дякую тобі за те, що ти був моїм гідом
Ти володар мого натхнення
Я від слова і поваги
Я дякую своєму старому за освіту
ти моя мотивація
Побачити їх знову — це моє зцілення
Дякую за віру в мене
І почуй, ким я хочу бути
Я прийшов виграти і програти
Але я ніколи не переможу себе
Всередині я завжди буду єдиним
що ти зустрічаєшся вчора
Я хочу тупо з кавою
і дивитися на схід сонця
Я в цьому вже давно, це довга історія
Про мою кар'єру знаєш тільки ти
Падіння і перемоги‚ сьогодні я відчуваю себе у славі
Я їх ніколи не забуду, вони завжди в моїй пам'яті
Сьогодні я відчуваю себе благословенним
З моєю родиною я вдячний
Іноді я навіть не довіряю своїй тіні
Відстань, що розділяє нас, породжує порожнечу
Моє серце розкололося, замерзло, як холод
За тебе я б віддала все своє життя
Я хотів би бути зі своїм
Якби я тільки міг, я був би поруч із ним
Вони сказали мені встати, коли я впаду
За тебе я б віддала все своє життя
Я хотів би бути зі своїм
Якби я тільки міг, я був би біля неї
Вони сказали мені встати, коли я впаду
Я хотів би, щоб ця рана зажила і щоб вона більше не боліла
Холодне, як лід, моє серце завмирає
Іноді молячись, іноді плаче прокидається
На моїй фотографії вона запалює свічку
скажи мені, що ти хочеш мені сказати
Прямо зараз, перш ніж я піду
Дай мені сили моя мати, щоб не здатися
Я стежу за оновленнями, щоб ніколи не плутатися
У моєму районі я завжди думаю, перш ніж почати
Я поважаю сцену, а також свій район
Де я виріс між бідністю і відсутністю зарплати
Вулиця зробила нас сім’єю, ми з околиці святої крові
«Та контроль» до суду, ми всі напоготові щодня
«Іграшка благословлена, тому що у мене є моя сім’я та моя команда
Мене нічого не змінило, я все той самий хлопець
Я з району Санта-Фе, району далі
У мене є сім'я на вулиці в місці, де я народився
За тебе я б віддала все своє життя
Я хотів би бути зі своїм
Якби я тільки міг, я був би біля неї
Вони сказали мені встати, коли я впаду
За тебе я б віддала все своє життя
Я хотів би бути зі своїм
Якби я тільки міг, я був би біля неї
Вони сказали мені встати, коли я впаду
(Єдиний сімейний час)
(Єдиний сімейний час)
(Звичайно)
(Звичайно так, ні)
(Звичайно, ні)
(Звичайно)