Переклад тексту пісні Pa la Guerra - Santa Fe Klan

Pa la Guerra (оригінал)

Hoy llegamos al estudio, nos encontramos al B-Raster
Y nos pusimos bien locos, bien marihuanos
Desde Rap Trap Records, Alzada Films
(Y mientras sea por mi bandera)
Directo desde el barrio, ajá
(Siempre firmes, listos pa' dar guerra)
La Santa Fe Klan, B-Raster
(Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta)
Aquí seguimos radicando
(Nadie se deja, morirán dando pelea)
(Los gallos que en mi tierra con orgullo)
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Por lo mío, por mi nombre, por mi clica y mi familia (Ra)
Como kamikaze en Siria, rompo el quinto de la Biblia (Rap Trap)
Mexicano hasta la madre, soy descendiente mexica (Ra)
Soy un perro cholo, cholo, escuincle, brinco por la clica
Me la rifo, bien grifo o erizo
Me atizo macizo, ya que así nunca aterrizo (Prra)
Le meto flow al disco de la vida que improviso
Tira tu mejor gallo y wacha como lo rostizo (Como lo rostizo)
Esta vida es un juego y yo, un niño en recreo (Creo, creo)
Soy campeón de goleo de tanto que pateo ('Eo, 'eo)
(Bang, bang)
Por-porque a mí solo me enseñaron a jugar a ganar (Pra)
A siempre andar con fuego pa' poder jugarle al azar
Aprendí a sentir miedo pa' no dar ventaja al rival
Y a solo dar la espalda, espalda con espalda a un carnal (Boyz, pa')
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Hoy salgo a la yeca con solo una misión
Los pulmones lo requieren y todo el bandón
El plan está en acción, listo el papel blunt
De esta esquina los gallardos neta que está cabrón
Así de callejeros siempre nos van a mirar
Árbol torcido no endereza y no lo hará
Aguante el pase, carnal, si no, ¿de qué fumar?
Que sabemos ya qué tranza, cómo corre y va
Más esfuerzo en el físico pa' que nadie nos tumbe
Seguimos bien firmes prendiéndole a la lumbre
Rola pa' la dere, como de costumbre
Aquí el coto está abierto, si no, pues que le rumbe
Piénsalo dos veces antes de ajerar
Que el vaso de agua está lleno y lo puedes derramar
Solo el homs aquí dice «Guau, guau»
Voy con dos puños a la guerra, listo para topar
Yo vengo de la calle, por eso es que te la cuento (Ajá)
No cualquiera la libra, quedaron (No, no) mucho' en intento
Han querido tumbarnos varios envidiosos, pero (¿Qué pues?)
La calle se me altera (Yoh) cuando de mi flow le inyecto (Ja)
Defiendo con orgullo el lugar de donde soy yo
No la pensamos dos (No), a la primera le damos show (Ajá)
Tranquilito, homs, si falló (Oh), ya no hay perdón (No)
Usted decide si morirse (Pra) mañana o morir hoy
Si hoy yo muero, sabes que prefiero
Morir de guerrero que por falta (Yeah, yeah) de huevos (Yeah, yeah)
Incompletos los barrios por violentos
México, el reflejo (Oh) de un maldito loco infierno (Oh, oh)
Compa, yo no vine a perder (No) y no sé qué vaya a pasar
No soportan el nivel (No) que soltamos (No) al rapear
Yo vine a componer cosas de la realidad
Venimos con coraje a representar la ciudad (Ajá)
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean

(переклад)

Сьогодні ми приходимо в студію, знаходимо B-Raster
І ми дуже божевільні, дуже марихуана
Від Rap Trap Records, Alzada Films
(І поки це для мого прапора)
Прямо з капота, ага
(Завжди твердий, готовий дати війну)
Клан Санта-Фе, B-растр
(Сьогодні скрізь, де хто хоче кинути виклик)
Тут ми продовжуємо жити
(Ніхто не залишився, вони загинуть у боротьбі)
(Півні, що в моїй землі з гордістю)
І поки це для мого прапора
Завжди твердий, готовий дати війну
Сьогодні скрізь, де хто хоче випробувати (так)
Не залишилось нікого, вони загинуть у боротьбі
Півні, що по моїй землі мужньо ходять
І поки це для мого прапора
Завжди твердий, готовий дати війну
Сьогодні скрізь, де хто хоче випробувати (так)
Не залишилось нікого, вони загинуть у боротьбі
Півні, що по моїй землі мужньо ходять
Для мене, для мого імені, для моєї кліки та моєї родини (Ра)
Як камікадзе в Сирії, я ламаю п'яту частину Біблії (реп-пастка)
Мексиканець до матері, я нащадок Мексики (Ра)
Я собака cholo, cholo, escuincle, я стрибаю на клацання
Я розігрую його чи кран, чи їжачок
Я стаю твердим, тому що я ніколи не приземляюся таким чином (Prra)
Я вкладаю потоки в альбом життя, який імпровізую
Кинь свого найкращого півня та вачу, як я його смажу (Як я його смажу)
Це життя - гра, а я, дитина на перерві (думаю, думаю)
Я став чемпіоном, який забиває стільки ударів ('Ео, 'ео)
(бац-бац)
Тому-тому що вони навчили мене грати лише на перемогу (Pra)
Завжди ходити з вогнем, щоб мати можливість грати навмання
Навчився відчувати страх, щоб не дати перевагу супернику
І просто поверніться спиною, спиною до спини до плотського (Boyz, pa')
І поки це для мого прапора
Завжди твердий, готовий дати війну
Сьогодні скрізь, де хто хоче випробувати (так)
Не залишилось нікого, вони загинуть у боротьбі
Півні, що по моїй землі мужньо ходять
І поки це для мого прапора
Завжди твердий, готовий дати війну
Сьогодні скрізь, де хто хоче випробувати (так)
Не залишилось нікого, вони загинуть у боротьбі
Півні, що по моїй землі мужньо ходять
Сьогодні я виходжу на yeca лише з однією місією
Легені вимагають його і всю банду
План у дії, готовий тупий папір
З цього кутка мережа гальардосів, що є сволота
Так на нас завжди дивитимуться люди з вулиці
Криве Дерево не випрямиться і не буде
Тримай пас, плотський, якщо ні, то що палити?
Що ми вже знаємо, що таке транс, як він проходить і йде
Більше фізичних зусиль, щоб нас ніхто не збив
Ми твердо розпалюємо вогонь
Rola pa' la dere, як завжди
Тут заповідник відкритий, якщо ні, то нехай йде
Подумайте двічі, перш ніж лаятися
Що склянка води повна і її можна розлити
Тільки хоми тут кажуть: "Вау, уфу"
Я йду з двома кулаками на війну, готовий вдаритися
Я з вулиці, тому я вам кажу (Ага)
Не просто який-небудь фунт, вони залишилися (Ні, ні) багато' в спробах
Кілька заздрісників хотіли нас збити, але (що тоді?)
Вулиця змінюється для мене (Yoh), коли я вводжу її своїм потоком (Ja)
Я з гордістю захищаю місце, звідки я родом
Двоє про це не думають (Ні), ми даємо шоу першому (Ага)
Не хвилюйтеся, хлопці, якщо ви зазнали невдачі (О), немає прощення (Ні)
Ви вирішуєте, померти (Pra) завтра чи померти сьогодні
Якщо сьогодні я помру, ти знаєш, що я віддаю перевагу
Померти як воїн через брак (Так, так) яєць (Так, так)
Незавершені райони для насильства
Мексика, відображення (О) проклятого божевільного пекла (О, о)
Компа, я прийшов не програвати (Ні), і я не знаю, що трапиться
Вони не витримують того рівня (Ні), який ми знижуємо (Ні), коли читаємо реп
Я прийшов складати речі з реальності
Ми йдемо з мужністю, щоб представляти місто (Ага)
І поки це для мого прапора
Завжди твердий, готовий дати війну
Сьогодні скрізь, де хто хоче випробувати (так)
Не залишилось нікого, вони загинуть у боротьбі
Півні, що по моїй землі мужньо ходять
І поки це для мого прапора
Завжди твердий, готовий дати війну
Сьогодні скрізь, де хто хоче випробувати (так)
Не залишилось нікого, вони загинуть у боротьбі
Півні, що по моїй землі мужньо ходять