Переклад тексту пісні Say It Again - Sandy

Say It Again (оригінал)

I thought love it had passed me by forgot to linger
then suddenly I don’t know why
it all seemed clearer
Only thrre words long
you meant everyone
I know
(I got your message baby)
play it on and on
like my favourite song
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Slowly but sure I take a breath
pinch myself harder
(never say never)
sometimes we need a little faith
there lies the answer
Only three words long
everyone so strong
I got your message baby
(and it’s three months old still I play
it on and on)
nothing gets me down when I hear
that sound
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Used to feel like I was
tattered and torn
just a little love worn
(just a little love worn)
and it’s such a lonely place to be
(say it, say it, say it)
for a little while I thought that I was afraid
to find
(what maybe had be)
I just wanna heat you say it again
(I just wanna hear you say it)
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again

(переклад)

Я думав, що це пройшло повз, забув затриматися
потім раптом я не знаю чому
все здавалося ясніше
Довжина всього три слова
ти мав на увазі всіх
Я знаю
(Я отримав твоє повідомлення, дитино)
відтворюйте і і далі
як моя улюблена пісня
Повтори
скажи, що я один
повтори
дитино, я повертаюся додому
і я відчуваю, що літаю
на вітер
(як я лечу на вітрі)
все, що вам потрібно зробити це
скажіть мені це ще раз
Повільно, але впевнено роблю вдих
ущипни себе сильніше
(ніколи не кажи ніколи)
іноді нам потрібно трошки віри
там лежить відповідь
Всього три слова
всі такі сильні
Я отримав твоє повідомлення, дитино
(і це три місяці, я все ще граю
це увімкнути і далі)
ніщо не збентежить мене, коли я чую
той звук
Повтори
скажи, що я один
повтори
дитино, я повертаюся додому
і я відчуваю, що літаю
на вітер
(як я лечу на вітрі)
все, що вам потрібно зробити це
скажіть мені це ще раз
Раніше відчував себе, як я
пошарпаний і розірваний
просто небагато кохання
(лише трошки кохання)
і це таке самотнє місце
(скажи це, скажи це, скажи це)
деякий час я думав, що боюся
знайти
(що могло бути)
Я просто хочу розігріти вас, скажіть це ще раз
(Я просто хочу почути, як ти це говориш)
Повтори
скажи, що я один
повтори
дитино, я повертаюся додому
і я відчуваю, що літаю
на вітер
(як я лечу на вітрі)
все, що вам потрібно зробити це
скажіть мені це ще раз