Переклад тексту пісні Movin` Up - Benassi Bros., Sandy

Movin` Up (оригінал)

You think I care if you’re not there
That you’re the only one and I’d never dare
To let you go ­ but you don’t know
The way I really feel in my heart and soul
You’ve gone too far ­ don’t want you more
I need to move on up so walk out the door
You gotta go you gotta know
The way I really feel in my heart and soul
I’m movin’up ­ and you go down
Movin’up ­ and you go down
I’m movin’up ­ and you go down
Up up down down down down
Movin' up up up up up up up up up
Movin' up up up up up up up up up
You think I’d cry or run and hide
If you decide to go I’ll be satisfied
To see you leave ‘cos I believe
We’re never gonna be what we used to be
Look in my eyes ­ I can’t disguise
Don’t love you anymore ­ I only desire
To see you leave ­ ‘cos I believe
We’re never gonna be what we used to be
I’m movin’up ­ and you go down
Movin’up ­ and you go down
I’m movin’up ­ and you go down
Up up down down down down
Movin' up up up up up up up up up
Movin' up up up up up up up up up
(Grazie a fabbio per questo testo)

Movin` Up (переклад)

Ти думаєш, що мені хвилює, якщо тебе не буде
Що ти єдиний і я б ніколи не наважився
Щоб відпустити вас, але ви не знаєте
Те, як я справді відчуваю серце й душу
Ти зайшов занадто далеко, не хочеш більше
Мені потрібно рутися вгору тому виходьте за двері
Ви повинні йти ви повинні знати
Те, як я справді відчуваю серце й душу
Я рухаюся вгору, а ти — вниз
Рухайтеся вгору, а ви опускаєтеся вниз
Я рухаюся вгору, а ти — вниз
Вгору вгору вниз вниз вниз вниз
Рухайтеся вгору вгору вгору вгору вгору вгору
Рухайтеся вгору вгору вгору вгору вгору вгору
Ти думаєш, що я заплачу чи втечу й сховаюся
Якщо ви вирішите піти, я буду задоволений
Бачити, як ти йдеш, бо я вірю
Ми ніколи не станемо такими, якими були раніше
Подивіться мені в очі, які я не можу замаскувати
Не люблю тебе більше, я лише бажаю
Бачити, як ти йдеш, бо я вірю
Ми ніколи не станемо такими, якими були раніше
Я рухаюся вгору, а ти — вниз
Рухайтеся вгору, а ви опускаєтеся вниз
Я рухаюся вгору, а ти — вниз
Вгору вгору вниз вниз вниз вниз
Рухайтеся вгору вгору вгору вгору вгору вгору
Рухайтеся вгору вгору вгору вгору вгору вгору
(Grazie a fabbio per questo testo)