Переклад тексту пісні Coração Triste - Família Lima, Sandy

Coração Triste (оригінал)

No arvoredo sussurra o vendaval do outono
Deita as folhas à terra, onde não há florir
E eu contemplo sem pena esse triste abandono;
Só eu as vi nascer, vejo-as só eu cair
Como a escura montanha, esguia e pavorosa
Faz, quando o sol descamba, o vale enoitecer
Esta montanha da alma, a tristeza amorosa
Também de ignota sombra enche todo o meu ser
Transforma o frio inverno a água em pedra dura
Mas torna a pedra em água um raio de verão;
Vem, ó sol, vem, assume o trono teu na altura
Vê se podes fundir o meu triste coração

(переклад)

На дереві шепоче осіння буря
Розкладіть листя на землі, де немає цвітіння
І я без жалю ставлюся до цієї сумної залишеності;
Тільки я бачив, як вони народжуються, тільки я бачу, як вони падають
Як темна гора, струнка й жахлива
Так, коли сонце сходить, долина стає сутінками
Ця гора душі, люблячий смуток
Також невідома тінь наповнює всю мою істоту
Перетворює холодну зимову воду на твердий камінь
Але це робить камінь у воді літнім променем;
Прийди, о сонце, прийди, візьми трон у висоту
Подивіться, чи зможете ви розтопити моє сумне серце