Переклад тексту пісні Hurt - Sandi Thom

Hurt (оригінал)

Johnny Gash
Yeah
Mmm
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
What have I become
My sweetest friend?
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
Mmm
I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here
What have I become
My sweetest friend?
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I will keep myself
I will find a way

(переклад)

Джонні Гаш
Ага
ммм
Я пошкодив себе сьогодні
Щоб перевірити, чи я все ще відчуваю
Я зосереджуюся на болі
Єдина річ, яка реальна
Голка розриває дірку
Старе знайоме жало
Спробуйте вбити це все
Але я все пам’ятаю
Яким я став
Мій наймиліший друг?
Усі, кого я знаю
Зрештою зникає
І ви могли б мати все
Моя імперія бруду
Я підведу вас
Я зроблю тобі боляче
ммм
Я ношу цей терновий вінець
На моєму кріслі брехуна
Повний розбитих думок
Я не можу відремонтувати
Під плямами часу
Почуття зникає
Ви хтось інший
Я досі тут
Яким я став
Мій наймиліший друг?
Усі, кого я знаю
Зрештою зникає
І ви могли б мати все
Моя імперія бруду
Я підведу вас
Я зроблю тобі боляче
Якби я міг почати знову
За мільйон миль
Я збережу себе
Я знайду спосіб