Переклад тексту пісні Wenn ich einmal groß bin - Samsas Traum, Weena Morloch

Wenn ich einmal groß bin (оригінал)

Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Welt regieren
Dann will ich, dass alle Menschen
Machen, was ich ihnen sage
Ich will, dass sie mich fürchten
Mich verehren, respektieren
Und ich dulde keinen Widerspruch
Kein Jammern, keine Klage
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Dann verteile ich Pistolen
Und ich will, dass sich die Kinder
Damit in die Köpfe schießen
Alle sollen sterben
Denn befohlen ist befohlen
Af den Straßen soll ihr Blut
Wie Wasser in den Rinnstein fließen
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten

(переклад)

Коли я виросту
Я буду правити світом
Тоді я хочу всіх людей
Робіть так, як я їм скажу
Я хочу, щоб вони мене боялися
обожнюй мене, поважай мене
І я не терплю протиріч
Ні скиглити, ні скаржитися
Ene-mene-mieste, це брязкоть у коробці
Ене-мене-мек, ой шок, ой шок!
Ene-mene-miste, ти в моєму списку
Ене-мене-мек, а ти пішов
Коли я виросту
Потім роздаю пістолети
А я хочу дітей
Стріляйте з нього в голови
Усі мають померти
Бо наказ є наказ
На вулицях їхня кров
Як тече вода в жолобі
Коли я виросту
Я побудую бомбу
Хто посилає вас усіх на небо
Я навчаю вас молитися
Вам слід скласти руки
І подивись мені в очі
І запитай мене, ти теж
Немилосердно бити ногами в обличчя
Ene-mene-mieste, це брязкоть у коробці
Ене-мене-мек, ой шок, ой шок!
Ene-mene-miste, ти в моєму списку
Ене-мене-мек, а ти пішов
Ene-mene-mieste, це брязкоть у коробці
Ене-мене-мек, ой шок, ой шок!
Ene-mene-miste, ти в моєму списку
Ене-мене-мек, а ти пішов
Коли я виросту
Я побудую бомбу
Хто посилає вас усіх на небо
Я навчаю вас молитися
Вам слід скласти руки
І подивись мені в очі
І запитай мене, ти теж
Немилосердно бити ногами в обличчя