Переклад тексту пісні Herz und Faust - Weena Morloch

Herz und Faust (оригінал)

Ich war niemals so lang
So lang wie mein Gewehr
Die Stiefel viel zu groß
Der Mantel viel zu schwer
Ich wollte ganz nach vorn
Die erste Reihe schließen
Wollte auf den blonden Fritz
Die Deutschen schießen
Schreibt dem Vater, dass die Heimat
Stolz auf meine Treue schwört
Mein Blut durchdrang die Erde
Damit nichts den großen Traum zerstört…
Gegen den Faschismus
Für den Sozialismus
Meine Liebe gilt der Front
Ich balle mein Herz zur Faust
Bei jedem Angriff dachte
Ich nur an das Eine
Schütze dein Gesicht
Die schönen, schlanken Beine
Mein Gebet blieb bis
Zum letzten Schuss das gleiche:
Lieber Gott, mach' mich zu
Einer schönen Leiche
Sagt der Mutter, dass die Zukunft
Morgen wieder uns gehört
Ich starb, damit sie ewiglich
Den Wind im Weizen rauschen hört…
Gegen den Faschismus
Für den Sozialismus
Meine Liebe gilt der Front
Ich balle mein Herz zur Faust
Gegen Egoismus
Für den Kommunismus
Schneidet mir die Zöpfe ab
Ich balle mein Herz zu einer Faust
Gegen den Faschismus
Für den Sozialismus
Meine Liebe gilt der Front
Ich balle mein Herz zur Faust
Gegen Egoismus
Für den Kommunismus
Schneidet mir die Zöpfe ab
Ich balle mein Herz zu einer Faust
Gegen Egoismus
Für den Kommunismus
Schneidet mir die Zöpfe ab
Ich balle mein Herz zu einer Faust

(переклад)

Я ніколи не був таким довгим
Поки моя гвинтівка
Черевики занадто великі
Пальто занадто важке
Я хотів бути на вершині
Закрити перший ряд
Хотіли на білявого Фріца
Німці стріляють
Пише батькові, що батьківщина
Гордо присягається на вірність
Моя кров пронизала землю
Щоб ніщо не зруйнувало велику мрію...
Проти фашизму
За соціалізм
Моя любов до фронту
Стискаю серце в кулак
З кожним нападом думав
Я думаю тільки про одне
захистити своє обличчя
Красиві, стрункі ніжки
Моя молитва тривала до
Те ж саме для останнього кадру:
Боже милий, закрий мене
Прекрасний труп
Каже матері, що майбутнє
завтра знову наші
Я помер, щоб вони тривали вічно
Чути, як вітер шелестить у пшениці...
Проти фашизму
За соціалізм
Моя любов до фронту
Стискаю серце в кулак
Проти егоїзму
За комунізм
Обріжте мої кіски
Стискаю серце в кулак
Проти фашизму
За соціалізм
Моя любов до фронту
Стискаю серце в кулак
Проти егоїзму
За комунізм
Обріжте мої кіски
Стискаю серце в кулак
Проти егоїзму
За комунізм
Обріжте мої кіски
Стискаю серце в кулак