Переклад тексту пісні Sonne wie Winter - Samsas Traum, Weena Morloch

Sonne wie Winter (оригінал)

Ich betrachte meinen Reisepass
Verwirrt über das Visum, das
Gleich einem Fußballsammelbild
Auf Seite 16 klebt
Mich über den Kontrollpunkt in
Ein Flugzeug bis nach Peking hebt
Wie ein großes Fragezeichen
Über meinem Scheitel schwebt
Ich wollte Wodka, wollte
Windeln, wollte Weißbrot
Mit acht Männern trinken, mit Dir
Vögeln bis zum Scheintod:
Die Männer waren Botschafter
Sie haben ohne Geld mit der Hilfe
'Ner Verkäuferin ein Visum ausgestellt
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Ich bin nicht der kleine Prinz, bin nicht
Der nervig blonde Wichser der
Mit seinen dummen Fragen
Alte Spießer entzückt, ich
Will tiefer in den Sessel sinken
Wolken sehen, Whiskey trinken
Die kalte, graue Welt
Sie macht mich nicht verrückt
Vor mir staunen Stewardessen
Kitschgeschwängert, wie besessen
Tanzen sie auf meinem Schoss
Genau zwischen den Beinen
Unter meiner warmen Decke
Krabbelt eine nackte Schnecke
Sehe ich ein hübsch frisiertes
Stewardessenhaupt erscheinen
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Der Sonnenuntergang rauscht an
Den Bullaugen vorbei — in der
Nacht träufeln mir Frauenstimmen
Fieber in die Augen:
«Vergib und uns’re Schuld
Doch lass' und weiter an Dir saugen…»
Er brennt wie eine Kerze —
Tiefer, tiefer in die Schwärze…
Er brennt wie eine Kerze —
Tiefer, tiefer in die Schwärze…
(Tiefer, tiefer, tiefer)
Als der Morgen graut bin ich zerstört
Verwundert, doch am Leben
Eine Stewardess hat Spermareste
An der zarten Wange kleben
Ich setz' meine Flasche an
Und dreh' den Kopf, bereit
Nicht zu fühlen, nicht zu denken
Nur zu leben, ohne Zeit
Nur zu leben, ohne Zeit
Nicht zu fühlen, nicht zu denken
Nur zu leben, ohne Zeit
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter

(переклад)

Дивлюсь на паспорт
Збентежений про візу, що
Як футбольна колекційна картинка
Дотримується сторінки 16
Я над КПП в
Вилітає літак до Пекіна
Як великий знак питання
Парить над моєю короною
Хотів горілки, хотів
Пелюшки, хотів білого хліба
Пий з вісьмома чоловіками, з тобою
Птахи до видимої смерті:
Чоловіки були послами
У вас немає грошей з допомогою
Видали візу продавчині
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
Я не маленький принц, я не маленький
Цей дратівливий білявий колючий
З його дурними питаннями
Старі площі в захваті, я
Хоче зануритися глибше в крісло
Бачити хмари, пити віскі
Холодний сірий світ
Вона не зводить мене з розуму
Стюардеси дивляться переді мною
Вагітна кітчем, одержима
Танцюй у мене на колінах
Прямо між ніг
Під моєю теплою ковдрою
Повзає голий равлик
Я бачу гарненьку зачесану
З'являється голова стюардеси
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
Захід сонця мчить
Повз ілюмінатори — в
Вночі до мене стікають жіночі голоси
Лихоманка в очах:
«Прости нам і нашу провину
Але давайте продовжимо смоктати тебе...»
Він горить, як свічка —
Глибше, глибше в темряву...
Він горить, як свічка —
Глибше, глибше в темряву...
(Нижче, нижче, нижче)
Коли настає ранок, я спустошений
Здивований, але живий
У стюардеси залишилася сперма
Дотримуйтеся ніжної щоки
Я поставив свою пляшку
І поверніть голову, готово
Не відчувати, не думати
Просто жити без часу
Просто жити без часу
Не відчувати, не думати
Просто жити без часу
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима
сонце як зима