Переклад тексту пісні Your Tattoo - Sammy Kershaw

Your Tattoo (оригінал)

I got you under my skin a long time ago:
Just a little tattoo to let the world know
That there’d never be no one for me but you.
But you turned out to be a bad heartache,
And I found someone to take your place.
Now, what am I gonna do with your tattoo?
Well, it won’t wash off or fade away,
And I’m stuck with you till my dying day.
It’s just a picture of a girl in her birthday suit,
With her cowboy hat and her cowboy boots.
I can go to the man, and have him erase,
Or have him put a moustache on your face.
Now, what am I gonna do with your tattoo?
When my baby sees you, she starts to cry.
When I tell her I love her, she says it’s a lie,
'Cause she thinks you’re the one that I’m dreamin’of.
Then she gets mad at me and pounds on you
Until my arm turns black and blue.
Now, what am I gonna do with your tattoo?
It won’t leave me like you did.
Now, what am I gonna do with your tattoo?

Your Tattoo (переклад)

Я давно втягнув тебе під свою шкуру:
Лише невелике татуювання, щоб повідомити світу
Що для мене ніколи не буде нікого, крім тебе.
Але ви виявилося, що ви сильно боліли,
І я знайшов когось зайняти твоє місце.
Тепер, що я роблю з твоєю татуюванням?
Ну, це не змиється й не зникне,
І я застряг з тобою до своєї смерті.
Це просто фото дівчинки в йому костюмі на день народження,
З її ковбойським капелюхом і ковбойськими черевиками.
Я можу піти до чоловіка і попросити його стерти,
Або попросіть його накласти вуса на ваше обличчя.
Тепер, що я роблю з твоєю татуюванням?
Коли моя дитина бачить вас, вона починає плакати.
Коли я кажу їй, що кохаю її, вона каже, що це брехня,
Тому що вона думає, що ти той, про кого я мрію.
Потім вона злиться на мене і кидається на вас
Поки моя рука не стане чорно-синьою.
Тепер, що я роблю з твоєю татуюванням?
Це не залишить мене як ти.
Тепер, що я роблю з твоєю татуюванням?