Переклад тексту пісні Without Strings - Sammy Kershaw

Without Strings (оригінал)

I can’t imagine a symphony, without strings
And what good are tennis shoes, without strings
One without the other just can’t be complete
What about us, what about you and me
Without strings, without ties
That’s the way you want us to be
But if there’s nothin' between us
There’s nothin' between us
Without strings, without ties
Guess this is where we disagree
How can there be a you and me, without strings
You can call me old-fashioned, 'cause I sure am
And when I tell you I love you, well I sure do
I don’t play games, I say what I mean
When I whisper in your ear
So what do we do, where do we go from here
Without strings, without ties
That’s the way you want us to be
But if there’s nothin' between us
There’s nothin' between us
Without strings, without ties
Guess this is where we disagree
How can there be a you and me, without strings
How can there be a you and me, without strings

(переклад)

Я не уявляю симфонію без струнних
А що хороші тенісні черевики, без струн
Одне без іншого просто не може бути повним
Що з нами, що з тобою і я
Без ниток, без зав'язок
Ви хочете, щоб ми були такими
Але якщо між нами нічого не буде
Між нами нічого немає
Без ниток, без зав'язок
Здогадайтеся, що ось у чому ми не згодні
Як може бути ти і я без ниток
Ви можете назвати мене старомодним, бо я впевнений
І коли я кажу тобі, що кохаю тебе, я звісно люблю
Я не граю в ігри, я говорю те, що маю на увазі
Коли я шепочу тобі на вухо
Отже, що ми робимо, куди нам йти далі
Без ниток, без зав'язок
Ви хочете, щоб ми були такими
Але якщо між нами нічого не буде
Між нами нічого немає
Без ниток, без зав'язок
Здогадайтеся, що ось у чому ми не згодні
Як може бути ти і я без ниток
Як може бути ти і я без ниток