Переклад тексту пісні White Lightning - Sammy Kershaw

White Lightning (оригінал)

Well, in North Carolina, way back in the hills
Lived my old pappy and he had him a still
He brewed white lightning until the sun went down
And then he’d fill him a jug
And he’d pass it around
Mighty, mighty pleasin'
You’re pappy’s corn squeezin'
White lightning
Yeah, the G-Men, T-Men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
White lightning
Well, I asked my old pappy
Why he called his brew
White lightning instead of mountain dew
I took a little sip and right away I knew
As my eyes bugged out and my face turned blue
Lightnin' started flashin'
Thunder started clashin'
White lightning
Yeah, the G-Men, T-Men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'
White lightning
Well, a city slicker came
And he said, «I'm tough
I think I wanna taste that powerful stuff»
He took one slug and he drink it right down
And I heard him moanin' as he hit the ground
Mighty, mighty pleasin'
You’re pappy’s corn squeezin'
White lightning
Yeah, the G-Men, T-Men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'

White Lightning (переклад)

Ну, у Північній Кароліні, ще в пагорбах
Жив мій старий папа, і він був у нього
Він варив білу блискавку, поки сонце не зайшло
А потім він наповнював йому глечик
І він передавав це
Могутній, могутній приємний
ти кукурудза з папа
Біла блискавка
Так, G-Men, T-Men, доходи також
Шукаю місце, де він приготував свій напій
Вони шукали, намагалися забронювати його
Біла блискавка
Ну, я запитав свого старого тата
Чому він називає свій квас
Біла блискавка замість гірської роси
Я зробила маленький ковток і одразу знала
Коли мої очі вилізли, а обличчя посиніло
Блискавка почала блимати
Грім почав битися
Біла блискавка
Так, G-Men, T-Men, доходи також
Шукаю місце, де він приготував свій напій
Вони шукали, намагалися забронювати його
Але мій тато продовжував готувати
Біла блискавка
Ну, прийшов міський лайк
І він сказав: «Я жорсткий
Думаю, я хочу скуштувати цю потужну речовину»
Він взяв одну слимаку і випив її одразу
І я чув, як він стогнав, коли вдарився об землю
Могутній, могутній приємний
ти кукурудза з папа
Біла блискавка
Так, G-Men, T-Men, доходи також
Шукаю місце, де він приготував свій напій
Вони шукали, намагалися забронювати його
Але мій тато продовжував готувати