Переклад тексту пісні When You Love Someone - Sammy Kershaw

When You Love Someone (оригінал)

When you love someone
Really love someone
You’d walk through fire to see her smile
To be the father of her child
What you wouldn’t do
'Cause when you love someone
Your heart just comes undone
I’ll never love again it’s true
The way that I love you
Maybe it’s just the sound of your voice
When you say hello
Or just the way you close your eyes
When I hold you close
There are so many reasons
You’re all I taste, I touch, I breathe in
'Cause when you love someone
Really love someone
You’d walk through fire to see her smile
To be the father of her child
What you wouldn’t do
When you love someone
Your heart and soul are one
I’ll never love again it’s true
The way that I love you
Sometimes I’m moved to tears
'Cause girl I just can’t believe
I found the person I’ve searched for
Seems like eternity
When I look into your blue-green eyes
I see my future and I realize
That’s it’s paradise
'Cause when you love someone
Really love someone
You’d walk through fire to see her smile
To be the father of her child
What you wouldn’t do
'Cause when you love someone
Your heart and soul are one
I’ll never love again it’s true
The way that I love you
I’ll never love again it’s true
The way that I love you

When You Love Someone (переклад)

Коли ти любиш когось
По-справжньому любити когось
Ви б проходили крізь вогонь, щоб побачити її посмішку
Щоб бути батьком її дитини
Що б ви не робили
Бо коли ти когось любиш
Твоє серце просто розривається
Я більше ніколи не полюблю це правда
Як я люблю тебе
Можливо, це просто звук твого голосу
Коли ти вітаєшся
Або просто так, як ви закриваєте очі
Коли я тримаю тебе поруч
Є так багато причин
Ти все, що я на смак, я торкаюся, я вдихаю
Бо коли ти когось любиш
По-справжньому любити когось
Ви б проходили крізь вогонь, щоб побачити її посмішку
Щоб бути батьком її дитини
Що б ви не робили
Коли ти любиш когось
Ваше серце і душа - одне ціле
Я більше ніколи не полюблю це правда
Як я люблю тебе
Іноді мене зворушує до сліз
Бо дівчино, я просто не можу повірити
Я знайшов людину, яку шукав
Здається, вічність
Коли я дивлюсь у твої синьо-зелені очі
Я бачу своє майбутнє і усвідомлюю
Ось це рай
Бо коли ти когось любиш
По-справжньому любити когось
Ви б проходили крізь вогонь, щоб побачити її посмішку
Щоб бути батьком її дитини
Що б ви не робили
Бо коли ти когось любиш
Ваше серце і душа - одне ціле
Я більше ніколи не полюблю це правда
Як я люблю тебе
Я більше ніколи не полюблю це правда
Як я люблю тебе