Переклад тексту пісні Too Far Gone To Leave - Sammy Kershaw

Too Far Gone To Leave (оригінал)

I can’t bear to ask the question
When the answer is goodbye
It only adds to my confusion
When you won’t tell me why
And as I sit here on this bar stool
Blind but not naive
I’m probably acting like a fool
But I’m too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that’s what I’ll do
I can’t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I’m way on beyond grief
Too far gone to leave
The years with me and Nick and Christi
Must not mean a thing to you
You just want it over quickly
Without giving us a clue
And as I sit here on this bar stool
With my heart out on my sleeve
I can feel your ridicule
But I’m too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that’s what I’ll do
I can’t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I’m way on beyond grief
Too far gone to leave
I keep hoping for a rerieve
'Cause I’m too far gone to leave

(переклад)

Я не можу задати питання
Коли відповідь до побачення
Це тільки додає мого розгубленості
Коли ти не скажеш мені чому
І як я сиджу тут, на цей барний стілець
Сліпий, але не наївний
Я, мабуть, поводжуся як дурень
Але я зайшов занадто далеко, щоб піти
Занадто далеко, занадто далеко, щоб піти
Але я думаю, що це те, що я зроблю
я не можу продовжувати вірити
Те, що ти любиш для мене — це правда
І хоча моє серце підказує моїй голові залишатися
Мій розум каже, йдіть геть
Я далеко за межі горя
Зайшов занадто далеко, щоб піти
Роки зі мною і Ніком і Крісті
Для вас це нічого не означає
Ви просто хочете, щоб це закінчилося швидше
Не даючи нам підказки
І як я сиджу тут, на цей барний стілець
З моїм серцем в рукаві
Я відчуваю твої насмішки
Але я зайшов занадто далеко, щоб піти
Занадто далеко, занадто далеко, щоб піти
Але я думаю, що це те, що я зроблю
я не можу продовжувати вірити
Те, що ти любиш для мене — це правда
І хоча моє серце підказує моїй голові залишатися
Мій розум каже, йдіть геть
Я далеко за межі горя
Зайшов занадто далеко, щоб піти
Я продовжую сподіватися на відпочинок
Тому що я занадто далеко зайшов, щоб піти