Переклад тексту пісні These Flowers - Sammy Kershaw

These Flowers (оригінал)

I wanted to make a good impression on this date
So I stopped off and picked these out myself
But I hope you understand that this package in my hand
Is actually meant for someone else
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A good lookin' sweet young thing like you
You don’t have to ask, I admit that in my past
I ain’t been the type that mommas like
But this time what I need is you forever lovin' me
So I’m doing all I can to do things right
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' sweet young thing like you
You mean so much to me
I’d do anything to get to you
I want your family
To all side up with me from the start
When I ask you for your heart
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' sweet young thing like you
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' heart stoppin' sweet young thing like you

These Flowers (переклад)

Я хотів справити гарне враження на цю дату
Тому я зупинився й вибрав їх сам
Але я сподіваюся, ви розумієте, що цей пакет у моїй руці
Насправді призначений для когось іншого
Ці квіти не для вас
Вони для твоєї мами
Пізніше у мене також є дещо для вас
Ці квіти не для вас
Вони для тебе, мамо
Щоб подякувати їй за те, що вона
Такий гарний молодий, як ти
Вам не потрібно просити, я визнаю це в мому минулому
Я не той тип, який подобається мамам
Але цього разу мені потрібно, щоб ти мене вічно любив
Тому я роблю все, що можу, щоб робити все правильно
Ці квіти не для вас
Вони для твоєї мами
Пізніше у мене також є дещо для вас
Ці квіти не для вас
Вони для тебе, мамо
Щоб подякувати їй за те, що вона
Дівчина моїх солодких снів
Такий гарний молодий, як ти
Ти так багато значиш для мене
Я зроблю все, щоб до вас долучитися
Я хочу вашу сім’ю
Щоб усі були на боці зі мною з самого початку
Коли я прошу тебе твоє серце
Ці квіти не для вас
Вони для твоєї мами
Пізніше у мене також є дещо для вас
Ці квіти не для вас
Вони для тебе, мамо
Щоб подякувати їй за те, що вона
Дівчина моїх солодких снів
Такий гарний молодий, як ти
Щоб подякувати їй за те, що вона
Дівчина моїх солодких снів
Гарне серце зупиняє таку юну, як ти