Переклад тексту пісні Thank God You're Gone - Sammy Kershaw

Thank God You're Gone (оригінал)

Well, I really look a mess ever since you left I guess
And the grass outside needs mowin'
Laundry’s stacked up three foot tall, but I don’t even care at all
And I don’t know where I’m goin'
Thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Well, they took all my things today, even hauled my truck away
And the vines died that grew our roses
Don’t know if it will ever end, seems like I can’t find a friend
I find a door and it just closes, so
So thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Thank God you’re gone
Thank God you’re gone

Thank God You're Gone (переклад)

Ну, я справді виглядаю безладно з тих пір, як ти пішов, мабуть
А траву надворі потрібно косити
Пральня складена три фути заввишки, але мені навіть все одно
І я не знаю, куди я йду
Слава Богу, що ви пішли, щоб не побачити, як я розпадусь
Збираю шматочки мого розбитого розбитого серця
Коли ти покинув мене, мій світ рухнув
Добре, що вас немає поруч
Я справді не такий сильний, слава Богу, що ти пішов
Ну, вони забрали всі мої речі сьогодні, навіть відтягли мою вантажівку
І загинули лози, що виросли наші троянди
Не знаю, чи це колись закінчиться, здається, я не можу знайти друга
Я знаходжу двері, і вони зачиняються
Тож дякую Богу, що ви пішли, щоб не побачити, як я розпадусь
Збираю шматочки мого розбитого розбитого серця
Коли ти покинув мене, мій світ рухнув
Добре, що вас немає поруч
Я справді не такий сильний, слава Богу, що ти пішов
Слава Богу, що ви пішли, щоб не побачити, як я розпадусь
Збираю шматочки мого розбитого розбитого серця
Коли ти покинув мене, мій світ рухнув
Добре, що вас немає поруч
Я справді не такий сильний, слава Богу, що ти пішов
Слава Богу, що ти пішов
Слава Богу, що ти пішов