Переклад тексту пісні Take a Letter Maria - Sammy Kershaw

Take a Letter Maria (оригінал)

Last night, as I got home, about a half past ten
There was the woman I thought I knew in the arms of another man.
I kept my cool, I ain’t no fool.
Let me tell ya what happened then.
I packed some clothes and I walked out .and I ain’t goin' back again.
Chorus
So take a letter Maria.
address it to my wife
Say I won’t be coming home.
gotta start a new life
Oh Take a letter Maria.
address it to my wife
Send a copy to my lawyer.
gotta start a new life
You’ve been many things but most of all a good secretary to me And it’s time like this I feel, you’ve always been close to me Was I wrong to work nights, to try to build a good life?
All work, and no play has just cost me a wife
Chorus
So take a letter Maria.
address it to my wife
Say I won’t be coming home.
gotta start a new life
Take a letter Maria.
address it to my wife
Send a copy to my lawyer, gotta have a new life
When a man loves a woman, it’s hard to understand
That she would find pleasure in the arms of another man
I never really noticed, how sweet you are to me It just so happens I’m free tonight, would you like to have dinner with me?
So take a letter Maria.
address it to my wife
Say I won’t be coming home.
gonna start a new life
Ohhhh, Take a letter Maria.
address it to my wife
Send a copy to my lawyer.
Gonna have a new life
Take a letter Maria.
address it to my wife
Say I won’t be coming home.
fade out

(переклад)

Минулої ночі, коли я повернувся додому, приблизно о пів на десяту
Була жінка, яку я думав, що знаю, в обіймах іншого чоловіка.
Я зберігав спокій, я не дурень.
Дозвольте розповісти що сталося тоді.
Я пакував одяг і вийшов і більше не повернусь.
Приспів
Тож візьміть лист Марія.
адресуйте моїй дружині
Скажіть, що я не повернусь додому.
треба почати нове життя
О, візьми лист Марія.
адресуйте моїй дружині
Надіслати копію мому адвокату.
треба почати нове життя
Ти був для мене багатьма речами, але найбільше гарною секретаркою І я відчуваю, що настав такий час, ти завжди був зі мною Чи я помилявся, працюючи вночі, намагаючись побудувати гарне життя?
Вся робота і жодна гра не коштували мені дружини
Приспів
Тож візьміть лист Марія.
адресуйте моїй дружині
Скажіть, що я не повернусь додому.
треба почати нове життя
Візьміть лист Марія.
адресуйте моїй дружині
Надішліть копію мому адвокату, у мене нове життя
Коли чоловік любить жінку, це важко зрозуміти
Щоб вона знайшла задоволення в обіймах іншого чоловіка
Я ніколи не помічав, як ти милий зі мною
Тож візьміть лист Марія.
адресуйте моїй дружині
Скажіть, що я не повернусь додому.
почну нове життя
Оооо, візьми лист Марія.
адресуйте моїй дружині
Надіслати копію мому адвокату.
У мене буде нове життя
Візьміть лист Марія.
адресуйте моїй дружині
Скажіть, що я не повернусь додому.
вицвітати