Переклад тексту пісні Queen Of My Double Wide Trailer - Sammy Kershaw

Queen Of My Double Wide Trailer (оригінал)

Well I met her out at Murphy’s restaurant
She said she was fresh from the farm
And I remember thinkin' for a country girl
That she went pretty well armed
We sat there talkin' by the lobster tank
I ordered her a sloe gin fizz
And when them chicken fried steaks arrived
She said I like living like this
So I made her the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
NOW she’s run off and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
Well a few nights later I run into her
With some stranger on a park bench
She said he rebuilds engines and his name is Earl
He’s the Charlie Daniels of the torque wrench
I whispered honey let’s just go on home
And have some onion rings and watch TV
And as I walked her to the truck
Earl was cryin' don’t you leave me
I told him
This here’s the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes shes runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
I said this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
I said this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
She’s the Queen
She’s the Queen

(переклад)

Я зустрів її в ресторані Мерфі
Вона сказала, що нещодавно з ферми
І я пригадую, що я думав про сільську дівчину
Що вона йшла досить добре озброєна
Ми сиділи там і розмовляли біля аквариума для омарів
Я замовив їй шипучий джин
А коли прийшли курячі смажені стейки
Вона сказала, що мені подобається жити так
Тож я зробив її королевою мого подвійного широкого трейлера
З поліефірними шторами та настилом із червоного дерева
ЗАРАЗ вона втекла, і я маю вистежити її
Данг її чорне серце і її гарну червону шию
Ну через кілька ночей я зустрічаюся з нею
З якимось незнайомцем на лавці в парку
Вона сказала, що він відновлює двигуни, і його звуть Ерл
Він Чарлі Деніелс із динамометричного ключа
Я прошепотіла, люба, давайте просто підемо додому
І візьміть кільця цибулі та подивіться телевізор
І коли я провів її до вантажівки
Ерл плакав: «Не покидай мене».
Я сказав йому
Ось королева мого подвійного широкого трейлера
З поліефірними шторами та настилом із червоного дерева
Іноді вона біжить, і я повинен вистежити її
Данг її чорне серце і її гарну червону шию
Я казав, що це королева мого подвійного широкого трейлера
З поліефірними шторами та настилом із червоного дерева
Іноді вона біжить, і я повинен вистежити її
Данг її чорне серце і її гарну червону шию
Я казав, що це королева мого подвійного широкого трейлера
З поліефірними шторами та настилом із червоного дерева
Іноді вона біжить, і я повинен вистежити її
Данг її чорне серце і її гарну червону шию
Вона королева
Вона королева