Переклад тексту пісні Ouch - Sammy Kershaw

Ouch (оригінал)

When I was a kid I skinned my knee
And not one tear came out of me
Decided right then I was just born tough
And nothin' ever gonna ruffle my feathers
High school quaterback, football team
A revved up fine-tuned mean machine
And when I got sacked, I’d flash a grin
Saying «What's the matter boys, can’t you do any better»
No pain, no gain, I couldn’t get hurt
'Cause I didn’t feel a thing
Then one day I saw your face
Now everything’s changed
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ache all over from your tender touch
You say my name and I get goosebumps
Well baby, this former man-of-steel is putty in your hands
And I love this feeling
Those eyes, that dress
Cryin' uncle, it’s no contest
It’s all your fault I fell in love
Now look what you’ve done
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ouch
Ouch
Oh baby, it hurt’s so good

(переклад)

Коли я був дитиною, я здернув коліно
І жодна сльоза з мене не втекла
Тоді я вирішив, що я просто народився міцним
І ніщо ніколи не потріскає мені пір’я
Квотербек середньої школи, футбольна команда
Тонко налаштована середня машина
А коли мене звільняли, я посміхався
Сказати «Що сталося, хлопці, ви не можете зробити краще»
Немає болю, немає виграшу, я не можу постраждати
Тому що я нічого не відчув
Одного разу я побачив твоє обличчя
Тепер все змінилося
моє серце завжди болить
Мої ноги ледве працюють
Так приємно цілувати тебе на дивані
Мила мамо, від твоєї дочки в мене очі сльозяться
І лише одне слово виходить з моїх уст
Ой
Болить усе від твого ніжного дотику
Ви називаєте моє ім’я, і я муся по шкірі
Ну, дитино, цей колишній сталевий чоловік в ваших руках
І я люблю це відчуття
Ці очі, та сукня
Плаче дядько, це не конкурс
Це у всьому твоя вина, що я закохався
Тепер подивіться, що ви зробили
моє серце завжди болить
Мої ноги ледве працюють
Так приємно цілувати тебе на дивані
Мила мамо, від твоєї дочки в мене очі сльозяться
І лише одне слово виходить з моїх уст
Ой
моє серце завжди болить
Мої ноги ледве працюють
Так приємно цілувати тебе на дивані
Мила мамо, від твоєї дочки в мене очі сльозяться
І лише одне слово виходить з моїх уст
Ой
Ой
Ой
О, дитино, боляче, це так добре