Переклад тексту пісні If You Ever Come This Way Again - Sammy Kershaw

If You Ever Come This Way Again (оригінал)

I sure do hate to see you go, it’s been a blast, glad I got to know you
Ain’t everyday a smile like yours comes along
You’ve done more in such a short time
To soothe my heart and ease my mind
And I’m sure gonna miss you when you’re gone.
If you ever come this way again
I’ll be disappointed if you don’t drop in
Maybe next time all the good times won’t have to end
If you ever come this way again.
--- Instrumental ---
There’s your plane have a good flight roll
With the flow in your nine to five life
While I’m rockin' in the arms of this boat of mine
And every time I hoist the sails I’ll toast the wind and wish you well
And think back to the sunset in your eyes.
If you ever come this way again
I’ll be disappointed if you don’t drop in
Maybe next time all the good times won’t have to end
If you ever come this way again.
If you ever come this way again.
If you ever come this way again…

(переклад)

Мені, звичайно, ненавиджу бачити, як ти йдеш, це було дуже круто
Посмішка, як ваша, не з’являється щодня
Ви зробили більше за такий короткий час
Щоб заспокоїти моє серце та розслабити розум
І я точно буду сумувати за тобою, коли ти підеш.
Якщо ви коли-небудь знову прийдете сюди
Я буду розчарований, якщо ви не зайдете
Можливо, наступного разу всі хороші часи не закінчаться
Якщо ви коли-небудь знову прийдете сюди.
--- Інструментальний ---
Ось твій літак має гарний політ
З потоком у вашому житті з дев’яти до п’яти
Поки я качаю в обіймах цього мого човна
І кожного разу, коли я піднімаю вітрила, я буду тостувати вітер і бажаю тобі добра
І згадайте захід сонця у ваших очах.
Якщо ви коли-небудь знову прийдете сюди
Я буду розчарований, якщо ви не зайдете
Можливо, наступного разу всі хороші часи не закінчаться
Якщо ви коли-небудь знову прийдете сюди.
Якщо ви коли-небудь знову прийдете сюди.
Якщо ви колись знову прийдете сюди…