Переклад тексту пісні How Much Does The World Weigh - Sammy Kershaw

How Much Does The World Weigh (оригінал)

I sat up thinkin' late last night
Do they have a way to count the stars?
There’s a lot of scientific minds that claim
To know what all the answers are
Well, if that’s the case
How much does the world weigh
Somebody’s probably worked it out
You can look up what the experts say
But all you gotta do is look around
You’d be surprised who knows
Ask that woman tryin' to make the rent
Pay the bills and feed the kids
Six months ago their daddy walked away
Ask that man whose family stayed around
He finally put that bottle down
Now he has to fight that battle every day
Hey, how much does the world weigh?
Human spirit is a funny thing
Gow far it bends before it breaks
And to keep the world from caving in
How much strength does it take?
Well, don’t ask me
Ask that couple in the waitin' room
The doctors say it’s still too soon
It’s their little girl all they can do is pray
Ask that little boy who’s gotta choose
Mom or dad either way he’ll lose
They’re breakin' up, and he thinks he’s to blame
Hey, how much does the world weigh?
Ask that man hanging on the cross
His last breath will save the lost
The answer’s in the tears on his face
Hey, how much does the world weigh?
How much does the world weigh?
How much does the world weigh…

(переклад)

Вчора пізно ввечері я сів задумавшись
Чи є у них спосіб підрахувати зірки?
Є багато вчених, які стверджують
Щоб знати всі відповіді
Ну, якщо це так
Скільки важить світ
Хтось, напевно, вирішив це
Ви можете переглянути, що кажуть експерти
Але все, що вам потрібно – це роззиратися навколо
Ви були б здивовані, хто знає
Попросіть цю жінку, яка намагається зробити оренду
Сплачуйте рахунки і годуйте дітей
Шість місяців тому їх тато пішов
Запитайте того чоловіка, чия родина залишилася поруч
Нарешті він поставив цю пляшку
Тепер він мусить воювати цю битву щодня
Гей, скільки важить світ?
Людський дух — смішна річ
Іди далеко, він згинається, перш ніж зламається
І щоб світ не загинув
Скільки сили це потрібно?
Ну, не питай мене
Запитайте цю пару в залі очікування
Лікарі кажуть, що ще зарано
Це їхня маленька дівчинка, все, що вони можуть робити, це молитися
Запитайте того маленького хлопчика, який має вибрати
Мама чи тато так чи інакше програє
Вони розлучаються, і він думає, що сам винен
Гей, скільки важить світ?
Запитайте того чоловіка, що висить на хресті
Його останній подих врятує загублених
Відповідь — у сльозах на його обличчі
Гей, скільки важить світ?
Скільки важить світ?
Скільки важить світ…