Переклад тексту пісні Honky Tonk America - Sammy Kershaw

Honky Tonk America (оригінал)

Well the day it ends when the sun comes up
And it starts when the sun goes down
Out on the backroads and on the back streets
Of every farm and factory town
There in the world of weekly wage
There’s always a place out there
And the names and the faces are the same everywhere
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Louie Louie
Been a long hard day and a long hard life
And this is how we make it through it
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
There’s a flashing sign on a rain soaked street
That lights up just about dark
A welcome beacon on life’s highway
When your weary and when you lost heart
Never say its loneliness
It’s only the drinks and the band
But something brings us back here again and again
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Proud Mary
Been a long hard day and a long hard life
We all got our crosses to carry
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
Well talk about freedom alright but maybe some other time
Tonight everyone’s feeling fine
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Wolly Bully
Been a long hard day and a long hard life
Monday morning well all do our duty
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America

(переклад)

День закінчується, коли сходить сонце
І воно починається, коли сонце заходить
На проїжджих і переулках
У кожній фермі та заводському містечку
У світі тижневої зарплати
Там завжди є місце
А імена й обличчя скрізь однакові
Ну, кімната повна, це вечір п’ятниці
Ми всі хочемо почути Луї Луї
Це був довгий важкий день і довге важке життя
І ось як ми робимо це через це
Це блакитний комірець – місце для червоної крові
Сьогодні ввечері все гаразд
У хонкі тонк Америка
На вулиці, мокрій від дощу, блимає знак
Це світиться майже темно
Привітний маяк на дорозі життя
Коли ти втомився і коли ти втратив дух
Ніколи не кажіть про його самотність
Це лише напої та гурт
Але щось повертає нас сюди знову і знову
Ну, кімната повна, це вечір п’ятниці
Ми всі хочемо почути Proud Mary
Це був довгий важкий день і довге важке життя
Ми всі повинні нести свої хрести
Це блакитний комірець – місце для червоної крові
Сьогодні ввечері все гаразд
У хонкі тонк Америка
Добре поговоримо про свободу, але, можливо, іншим разом
Сьогодні ввечері всі почуваються добре
Ну, кімната повна, це вечір п’ятниці
Ми всі хочемо почути Воллі Булі
Це був довгий важкий день і довге важке життя
У понеділок вранці всі добре виконують свої обов’язки
Це блакитний комірець – місце для червоної крові
Сьогодні ввечері все гаразд
У хонкі тонк Америка
Honky Tonk America
Honky Tonk America
Honky Tonk America
Honky Tonk America