Переклад тексту пісні Haunted Heart - Sammy Kershaw

Haunted Heart (оригінал)

Go down the road called Yesterday
Take a left on a Lost Highway
And make a right on Memory Lane
Drive until you feel the pain
And at the River of Tears, take one last turn
And cross the bridge that just won’t burn
A run-down house is love’s graveyard
That’s where you’ll find my haunted heart
Well my haunted heart can’t rest in peace
It’s buried with her memory
And it’s a living hell here after dark
All alone with a haunted heart
Late at night, a slamming door
Shadows move across the floor
Footsteps fall on silent stairs
I hear her call but no one’s there
Her photograph hangs by the bed
A grim reminder love is dead
A love I killed just won’t depart
It’s living in my haunted heart
Well my haunted heart can’t rest in peace
It’s buried with her memory
And it’s a living hell here after dark
All alone with a haunted heart
I said I’m all alone with a haunted heart

Haunted Heart (переклад)

Ідіть по дорозі, яка називається Вчора
Поверніть ліворуч на загубленому шосе
І поверніть праворуч на провулку Пам’яті
Їдьте, поки не відчуєте біль
А біля Ріки Сліз зробіть останній поворот
І перейти міст, який просто не згорить
Занедбаний будинок — це цвинтар кохання
Саме там ви знайдете моє переслідуване серце
Ну, моє переслідуване серце не може спочивати з миром
Це поховано з її пам'яттю
А після настання темряви тут живе пекло
Зовсім наодинці з переслідованим серцем
Пізно ввечері грюкнули двері
Тіні рухаються по підлозі
На тихих сходах падають кроки
Я чую її дзвінок, але нікого немає
Її фотографія висить біля ліжка
Похмуре нагадування: кохання померло
Любов, яку я вбив, просто не піде
Воно живе в моєму серці з привидами
Ну, моє переслідуване серце не може спочивати з миром
Це поховано з її пам'яттю
А після настання темряви тут живе пекло
Зовсім наодинці з переслідованим серцем
Я сказав, що я зовсім один із переслідуваним серцем