Переклад тексту пісні Cotton County Queen - Sammy Kershaw

Cotton County Queen (оригінал)

My baby came and got me in her Mama’s Cadillac
We went parkin' by the river near the honeydew patch
She started talkin' 'bout the birds and the bees
My mind ran wild with the possibilities
Like Rhett and Scarlett climbin' up the stairs
We were on our way to heaven in the melons out there
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
She had a judge for a Daddy, he made her tow the line
Brother he was tougher than a year of hard time
He came by and caught us rollin' in the weeds
Said «Boy get goin' if you’re ever gonna leave»
I took off runnin' out of that place
All the while thinkin' 'bout her beautiful face
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Snuck up to the house in the heat of the night
Hid in the hedge 'til they turned out the lights
Tapped on the windows said «Darlin' let’s go»
And we were gone with the wind in her El Dorado
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Yeah she’s the cerfold picture in a country boy’s dream
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Upper Mississippi, Delta Cotton County Queen

Cotton County Queen (переклад)

Моя дитина приїхала і взяла мене в кадилак своєї мами
Ми припаркувалися біля річки біля медянки
Вона почала говорити про птахів і бджіл
Мій розум був шалений від можливостей
Як Ретт і Скарлетт, що піднімаються по сходах
Ми були на дорозі в рай у динях там
Вона була центральним знімком у мрії сільського хлопчика
Найкрасивіше, що я бачив
Тупело мед у парі синіх джинсів
Верхня дельта Міссісіпі Cotton County Queen
У неї був суддя для тата, він змусив її буксирувати волосінь
Брат, він був жорсткішим, ніж рок важких часів
Він прийшов і спіймав нас, кочаючись у бур’яні
Сказав: «Хлопчик іди, якщо ти колись підеш»
Я втік із того місця
Весь час думав про її гарне обличчя
Вона була центральним знімком у мрії сільського хлопчика
Найкрасивіше, що я бачив
Тупело мед у парі синіх джинсів
Верхня дельта Міссісіпі Cotton County Queen
Підкрався до дому в ночну спеку
Сховалися в живоплоті, поки вони не вимкнули світло
Доторкнувся до вікна і сказав «Люба, ходімо»
І ми розійшлися з вітром у її Ельдорадо
Вона була центральним знімком у мрії сільського хлопчика
Найкрасивіше, що я бачив
Тупело мед у парі синіх джинсів
Верхня дельта Міссісіпі Cotton County Queen
Так, вона – церфолд у сні сільського хлопчика
Верхня дельта Міссісіпі Cotton County Queen
Верхня Міссісіпі, королева округу Дельта Коттон