Переклад тексту пісні Can't Put My Finger on It - Sammy Kershaw

Can't Put My Finger on It (оригінал)

I thought I’d died and gone to heaven
First time she smiled at me
She was sittin' there eating watermelon
Spitting out the seeds
She’s got this thing 'bout roller skatin'
Mint chocolate chip ice-cream
She’s always overdecorating
Loves to cause a scene
She’s like sunshine, moonshine,
Lemon-lime Doritos
Snoop Dogg, hot dogs, chili on her fritos
More features than a movie theater
More sugar than a sweet potato
The more I find, the more I discover
Sometimes I think she gets it from her mother
She’s got the gift, but she ain’t givin'
She’s the well & I keep a wishin'
There’s one thing keep me comin' back every time
But I can’t put my finger on it
No, I can’t put my finger on it
Might be that hole in her back pocket
Could be those those rosy cheeks
Maybe how she just loves to rock it
Rollin' in the creek
She loves chips ‘n salsa,
Extra jalapenos
Ball parks, south park, Picasso, Pacino
More features than a movie theater
More sugar than a sweet potato
The more I find, the more I discover
Sometimes I think she gets it from her mother
She’s got the gift, but she ain’t givin'
She’s the well & I keep a wishin'
There’s one thing keep me comin' back every time
But I can’t put my finger on it
No, I can’t put my finger on it
Well, if you took away all the things
That I see,
There would still be one thing about her
That gets meeee
More features than a movie theater
More sugar than a sweet potato
The more I find, the more I discover
Sometimes I think she gets it from her mother
She’s got the gift, but she ain’t givin'
She’s the well & I keep a wishin'
There’s one thing keep me comin' back every time
But I can’t put my finger on it
No, I can’t put my finger on it
Can’t put my finger on it

(переклад)

Я думав, що помер і потрапив у рай
Вперше вона посміхнулася мені
Вона сиділа там і їла кавун
Випльовування насіння
У неї є така штука "катання на роликах"
М'ятне морозиво з шоколадною стружкою
Вона завжди надмірно прикрашає
Любить викликати сцену
Вона як сонечко, самогон,
Лимонно-лайм Дорітос
Снуп Дог, хот-доги, чилі на її фріто
Більше функцій, ніж у кінотеатрі
Більше цукру, ніж солодка картопля
Чим більше я знаходжу, тим більше відкриваю
Іноді мені здається, що вона отримує це від матері
У неї є дар, але вона не дає
Вона колодязь, а я бажаю бажання
Є одна річ, яка змушує мене повертатися кожен раз
Але я не можу доторкнутися до нього
Ні, я не можу докласти пальця на це
Можливо, це дірка в її задній кишені
Можливо, ці рум’яні щоки
Можливо, тому, що вона просто любить качати
Котячись у струмку
Вона любить чіпси і сальсу,
Додаткові халапеньо
Бальні парки, південний парк, Пікассо, Пачіно
Більше функцій, ніж у кінотеатрі
Більше цукру, ніж солодка картопля
Чим більше я знаходжу, тим більше відкриваю
Іноді мені здається, що вона отримує це від матері
У неї є дар, але вона не дає
Вона колодязь, а я бажаю бажання
Є одна річ, яка змушує мене повертатися кожен раз
Але я не можу доторкнутися до нього
Ні, я не можу докласти пальця на це
Добре, якщо ви забрали всі речі
що я бачу,
Про неї все одно буде одна річ
Це отримує meeee
Більше функцій, ніж у кінотеатрі
Більше цукру, ніж солодка картопля
Чим більше я знаходжу, тим більше відкриваю
Іноді мені здається, що вона отримує це від матері
У неї є дар, але вона не дає
Вона колодязь, а я бажаю бажання
Є одна річ, яка змушує мене повертатися кожен раз
Але я не можу доторкнутися до нього
Ні, я не можу докласти пальця на це
Не можу докласти пальця