Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Sammy Kershaw

Anywhere But Here (оригінал)

Hey mister, what time does the next bus leave
I’m a party of one out of Tennessee
I won’t be back for a long, long while
Give you eighty-five dollars to the highway mile
I ain’t got no luggage as you can see
Just a whole lot of heavy memories
I was finally up for just a-settling down
When I found out she’d been a-fooling around
(Chorus): Ah, you can send me north, you can send me south
Just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here
Well, I hear it’s cold up in Saskatoon
But it couldn’t be colder than our bedroom
The skies are blue down in Alabam'
But they won’t be any bluer than I am
Ah, you can send me north and you can send me south
But just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here

Anywhere But Here (переклад)

Гей, пане, о котрій годині відправляється наступний автобус
Я сторона одного з Теннессі
Я не повернусь на довго, довго
Дайте вам вісімдесят п’ять доларів за милю шосе
Як бачите, у мене немає багажу
Просто багато важких спогадів
Я нарешті піднявся, щоб просто заспокоїтися
Коли я дізнався, що вона дуріла
(Приспів): Ах, ти можеш відправити мене на північ, ти можеш відправити мене на південь
Тільки не відсилайте мене повз мій дім
Не питайте мене, куди я йду, бо мені не байдуже
Я хочу квиток, який доставить мене куди завгодно, але не сюди
Квиток, який доставить мене куди завгодно, але не сюди
Ну, я чув, у Саскатуні холодно
Але не може бути холодніше, ніж у нашій спальні
Небо блакитне в Алабамі
Але вони не будуть синішими, ніж я
О, ти можеш відправити мене на північ, а можеш відправити мене на південь
Але тільки не відсилайте мене повз мій дім
Не питайте мене, куди я йду, бо мені не байдуже
Я хочу квиток, який доставить мене куди завгодно, але не сюди
Квиток, який доставить мене куди завгодно, але не сюди