Переклад тексту пісні Marching To Mars - Sammy Hagar

Marching To Mars (оригінал)

Here we go marching to Mars
On a rainbow bridge, it don’t seem so far
Steppin' into our universe
Moving towards life to solve the problems on Earth
Marching to Mars
Everybody’s marching to Mars
Gonna settle down there, get me a house and a car
Save each other from ourselves
Poke our heads out of the sand, sayin', «Here I am»
Marching to Mars
We’re marching to Mars
Whoa, here we go
(Ooh, ha, ooh, ha)
(Ooh, ha, ooh, ha)
Oh, yeah
Oh
Hollywood’s marching to Mars
For a brand new movie with some brand new stars
Plastered on the silver screen
Gonna bring it on home, so you won’t have to leave now
Is there life in the universe?
(Yes, there’s life in the universe) Woo
We’ll find God in the universe
(We'll find God but we’ll find life first)
Oh, let’s go
Marching to Mars
Marching to Mars
We’re marching to Mars
Oh, let’s go, woo
Everybody now
Marching to Mars
Yeah, yeah
We’ll find God in the universe
(We'll find God but we’ll find life first)
We’ll find life in the universe, woo
Is there life in the universe?
(Yes, there’s life in the universe)
We’ll find life in the universe
Yeah, marching to Mars
We’re marching to Mars
We’re marching to Mars

(переклад)

Ось ми вирушаємо на Марс
На райдужному мосту не здається так далеко
Крокуємо в наш Всесвіт
Рухатися до життя, щоб вирішити проблеми на Землі
Марш на Марс
Усі йдуть на Марс
Я влаштуюсь там, дай мені будинок і автомобіль
Рятуй один одного від нас самих
Висовуємо голови з піску, кажучи: «Ось я»
Марш на Марс
Ми йдемо на Марс
Ого, ось ми
(Ой, ха, ох, ха)
(Ой, ха, ох, ха)
О так
о
Марш Голлівуду на Марс
Абсолютно новий фільм із новими зірками
Розклеєний на екрані
Принесу додому, тому не доведеться виходити зараз
Чи є життя у Всесвіті?
(Так, у Всесвіті є життя) Вау
Ми знайдемо Бога у всесвіті
(Ми знайдемо Бога, але спочатку знайдемо життя)
Ой, ходімо
Марш на Марс
Марш на Марс
Ми йдемо на Марс
Ой, ходімо, ву
Усі зараз
Марш на Марс
Так Так
Ми знайдемо Бога у всесвіті
(Ми знайдемо Бога, але спочатку знайдемо життя)
Ми знайдемо життя у Всесвіті, ну
Чи є життя у Всесвіті?
(Так, у Всесвіті є життя)
Ми знайдемо життя у Всесвіті
Так, марш на Марс
Ми йдемо на Марс
Ми йдемо на Марс