Переклад тексту пісні I Love This Bar - Sammy Hagar, The Wabos

I Love This Bar (оригінал)

We got winners, we got losers
Chain smokers and boozers
And we got yuppies, we got bikers
We got thirsty hitchhikers
And the girls next door dress up like movie stars
Hmm, hmm, hmm I love this bar
We got cowboys, we got truckers
Broken-hearted fools and suckers
And we got hustlers, we got fighters
Early birds and all-nighters
And the veterans talk about their battle scars
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I love this bar
It’s my kind of place
Just walkin' through the front door
Puts a big smile on my face
It ain’t too far, come as you are
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I’ve seen short skirts, we got high-techs
Blue-collar boys and rednecks
And we got lovers, lots of lookers
And I’ve even seen dancing girls and hookers
And we like to drink our beer from a mason jar
Hmm, hmm, hmm I love this bar
Yes I do
I like my truck (I like my truck)
I like my girlfriend (I like my girlfriend)
I like to take her out to dinner
I like a movie now and then
But I love this bar
It’s my kind of place
Just trollin' around the dance floor
Puts a big smile on my face
No cover charge, come as you are
Hmm, hmm, hmm I love this bar
Hmm, hmm, hmm I just love this 'ol bar
We got divorcees and a big bouncer man
An old jukebox and a real bad band
We got waitresses and we got barflies
A dumb-ass and a wise-guy
If you get too drunk just sleep out in your car
Reason number 672 why
Hmm, hmm, hmm I just love this bar
Play it on out boys
Beer-thirty's over
Got to take it on home
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I just love it

(переклад)

У нас є переможці, у нас є переможені
Мережа курців і випивників
І у нас є яппі, у нас є байкери
Ми спраглих автостопників
А сусідські дівчата одягаються, як кінозірки
Хм, гм, гм, я люблю цей бар
У нас є ковбої, у нас є далекобійники
Дурні та лохи з розбитим серцем
І у нас є шахраї, у нас є бійці
Ранні пташки і ночі
А ветерани розповідають про свої бойові шрами
Хм, гм, гм, я люблю цей бар
Я люблю цей бар
Це моє місце
Просто зайшов у вхідні двері
Викликає велику посмішку на моєму обличчі
Це не так далеко, приходьте, як є
Хм, гм, гм, я люблю цей бар
Я бачила короткі спідниці, у нас хай-тек
Хлопчики сині комірці та червонолюди
І у нас є коханці, багато глядачів
І я навіть бачив танцюючих дівчат і проституток
І ми любимо пити наше пиво з мейсона
Хм, гм, гм, я люблю цей бар
Так
Мені подобається моя вантажівка (Мені подобається моя вантажівка)
Мені подобається моя дівчина (Мені подобається моя дівчина)
Мені подобається возити її на обід
Час від часу мені подобається фільм
Але я люблю цей бар
Це моє місце
Просто гуляй по танцполу
Викликає велику посмішку на моєму обличчі
Без плати за покриття, будьте таким, яким є
Хм, гм, гм, я люблю цей бар
Хм, гм, гм, я просто обожнюю цей бар
У нас розлучники та великий вишибала
Старий музичний автомат і погана група
У нас офіціантки та у нас бармухи
Тупий і мудрий хлопець
Якщо ви занадто п’яні, просто спіть у своїй машині
Причина № 672 чому
Хм, гм, гм, я просто люблю цей бар
Зіграйте на хлопчаків
Пиво на тридцять закінчилося
Треба забрати додому
Хм, гм, гм, я люблю цей бар
Я просто люблю це