Переклад тексту пісні You Looking At Me - Samiam

You Looking At Me (оригінал)

YouЈ›e got it all between your fingers.
What you want you just canЈ?
grab.
You want it, all… What you want you just canЈ?
have.
Sand sifts through, with my disgust.
And with my sympathy, chains lay in rust.
You want someone to hold you together.
But youЈ-e way too «strong», youЈ-e way too proud.
You want someone to be around.
What you want, you need gone.
ItЈ— old, itЈ— dirty, itЈ— cold outside,
itЈ— loneley, itЈ— ugly, itЈ— all around.

You Looking At Me (переклад)

У вас все це між пальців.
Що ти хочеш, ти просто можеш?
захопити.
Хочеш, все... Те, що хочеш, ти просто можеш?
мають.
Пісок просівається, з моєю огидою.
І з моїм співчуттям, ланцюги лежали в іржі.
Ви хочете, щоб хтось тримав вас разом.
Але ти занадто «сильний», ти занадто гордий.
Ви хочете, щоб хтось був поруч.
Те, що хочеш, треба піти.
Він— старий, він— брудний, на вулиці холодно,
itЈ— одинокий, itЈ— потворний, itЈ— все навколо.