Переклад тексту пісні Lullaby - Samiam

Lullaby (оригінал)

Wake me stop me from shaking
I never want to dream that dream again
I’m tired of the lullabies you sing me
I wish I could get them out of my head
See how far from home I’ve drifted
I don’t revolve around you no more
You act like I’ve been drawn away by another distant star
But you know you cast me off yourself
We don’t always keep our promises
I don’t want to be tied down
Some dreams never make any sense
At least they don’t make sense to me
They don’t make sense right now
Did you think that I was faking
When I said I couldn’t take it anymore
In the world you’re making
There’s no room for anyone but yourself

Lullaby (переклад)

Розбуди мене, зупини мене від тремтіння
Я ніколи більше не хочу мріяти про цю мрію
Я втомився від колискових, які ти мені співаєш
Я б хотів викинути їх із голови
Подивіться, як далеко я відійшов від дому
Я більше не обертаюся навколо вас
Ти поводишся так, наче мене відтягнула ще одна далека зірка
Але ти знаєш, що відкидаєш мене від себе
Ми не завжди виконуємо свої обіцянки
Я не хочу бути прив’язаною
Деякі мрії ніколи не мають сенсу
Принаймні для мене вони не мають сенсу
Вони зараз не мають сенсу
Ви думали, що я прикидався
Коли я сказала, що більше не витримаю
У світі, який ви створюєте
Немає місця ні для кого, крім себе