Переклад тексту пісні Way Down - N.A.S.A., Sam i, RZA

Way Down (оригінал)

A little boy from under the ground
He said, «Girl, won’t you come on down
To my way of thinking?
California is sinking
It won’t be long now»
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
All of my loves, they’re gathering dust
To the woods with my cold heart, he is gone
His eyes were like fire
I burst like a star
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
A little boy from under the ground
He said, «Girl, you’re mine now
And you’re turning away from this burning
It’s all over now»
RZA:
Yo, yo, yo, yo, yo Underground king
Only heard and not seen
Therefore, I exist in the deepest of your dreams
No exaggeration
You trapped in my infatuation
I’m like a wiretapping, strapping your imagination
Years of love, tears of blood
You was up the club, like beers and drugs
Now I’m trapped in limbo with your golden fist symbol
See the soul?
Use my eyes for a window
Only death, I can escape from this loneliness
The assault of your love is felonious
It was the kiss that broke my narcissist
Still, I run this earth like the prison ??
BARBIE HATCH (JOHN FRUSCIANTE):
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)

(переклад)

Маленький хлопчик з-під землі
Він сказав: «Дівчино, ти не спустишся вниз
На мій спосіб мислення?
Каліфорнія тоне
Це не задовго»
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Усі мої любові, вони збирають пил
До лісу з моїм холодним серцем, він пішов
Його очі були як вогонь
Я вибухнув, як зірка
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Маленький хлопчик з-під землі
Він сказав: «Дівчино, тепер ти моя
І ти відвертаєшся від цього горіння
Зараз все скінчилося»
RZA:
Йо, йо, йо, йо, йо Подземний король
Тільки чули і не бачили
Тому я існую в найглибших твоїх мріях
Без перебільшення
Ти в пастці моєї закоханості
Я схожий на прослуховування телефонних розмов, що гальмую вашу уяву
Роки кохання, сльози крові
Ви були в клубі, як пиво та наркотики
Тепер я в пастці з твоїм золотим кулаком
Бачиш душу?
Використовуйте мої очі як вікно
Тільки смерть, я можу втекти від цієї самотності
Напад на ваше кохання є злочинним
Саме поцілунок зламав мого нарциса
Все-таки я керую цією землею, як в’язниця??
БАРБІ ХЕТЧ (ДЖОН ФРУСЬЯНТЕ):
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)
Не питай мене, де я був (далеко)