Переклад тексту пісні Sleep Like a Baby - Sam Brown

Sleep Like a Baby (оригінал)

Sleep like a baby
Sleep like a child in my arms,
sleep like a baby in my arms.
I want you to feel peace in mind,
I want you to dream of the happiest times of your life.
Turn away your darker side, just for tonight.
Sleep like a baby,
sleep like a child in my arms,
sleep like a baby in my arms…
Won’t you let me take you back, to when you were young,
I’ll make you feel sheltered, I’ll make you feel warm.
Won’t you let me take you back…
sleep…
sleep…
s l e e p …
sleep like a baby…
Lay your head down here on my pillow,
lay down here by my side,
turn away your darker side…
just for tonight…

Sleep Like a Baby (переклад)

Спи як дитина
Спи, як дитина в моїх руках,
спати як дитина на моїх руках.
Я хочу, щоб ви відчували мир у душі,
Я хочу, щоб ви мріяли про найщасливіші часи вашого життя.
Відверніть свою темну сторону лише на сьогоднішній вечір.
Спи як дитина,
спати як дитина в моїх руках,
спати як дитина на моїх руках...
Чи не дозволиш мені повернути тебе назад, у те, коли ти був молодим,
Я зроблю вас захищеним, я зроблю вам тепло.
Ви не дозволите мені забрати вас назад…
спати…
спати…
с л е е п…
спати як дитина...
Поклади свою голову тут, на мою подушку,
лягай тут біля мене,
відверни свою темну сторону...
тільки на сьогоднішній вечір…