Переклад тексту пісні Letting Go - Sam Brown

Letting Go (оригінал)

You came down to see me
In your long white dress that angels wear
I could see you and I could feel you
I know you were there
And I was driving a big car on my own in the dark
And we were together, but it didn’t last
But you were real in the dream
I know you were there to tell me you were alright
You were real in the dream
It’s hard you know, this letting go…
It was all in a dream
I knew you were leaving, you went into yourself
And we all knew a sorrow like we’d never felt
And there was pushing and shoving us, we tried to hold on
But you slipped through our fingers and then you where gone
But you were real in the dream
I know you were there to tell me you were alright
You were real in the dream
It’s hard you know, this letting go
It was all in a dream
And what you left behind
Has deep roots in my heart and in my mind
The voice of love and life
In my heart and in my mind

Letting Go (переклад)

Ви прийшли побачити мене
У вашій довгій білій сукні, яку носять ангели
Я бачив вас і відчув
Я знаю, що ти був там
І я в темряві сам керував великою машиною
І ми були разом, але це не тривало
Але ти був справжнім у сні
Я знаю, що ви були поруч, щоб сказати мені, що з тобою все гаразд
Уві сні ти був справжнім
Важко, ти знаєш, це відпустити…
Все це було у сні
Я знав, що ти йдеш, ти пішов у себе
І всі ми знали горе, якого ніколи не відчували
І нас штовхали і штовхали, ми намагалися втриматися
Але ти вислизнув нам крізь пальці, а потім зник
Але ти був справжнім у сні
Я знаю, що ви були поруч, щоб сказати мені, що з тобою все гаразд
Уві сні ти був справжнім
Ви знаєте, це важко відпустити
Все це було у сні
І те, що ти залишив
Має глибоке коріння в моєму серці та в моїй свідомості
Голос любові й життя
У моєму серці та в моїй свідомості