Переклад тексту пісні Kiss Me Quick - Jesca Hoop, Iron & Wine

Kiss Me Quick (оригінал)

Kiss me quick while you still can
I’m a heart with a heavy hand
Every morning gone is a crown of thorns;
Every breath is a wedding band
You could roll your eyes
You could play for time
You could weep the sun light down
Won’t you kiss me quick while you still can;
And we’ll find a night with you
We’ll build our house in a field of gold;
And the mountains tumbling down
And blocks the road
We’ll turn each rock into a stepping stone;
And fumble around the failing stars
On the way back home
Kiss me quick while you still can
I’ll atone for the wicked truth
Every Autumn takes what the summer makes
And we will to the living proof
You could pull the tide;
Build a wall inside;
You could drift and draw like milk
Won’t you kiss me quick;
While you still you still can and
I’ll meet you inside me
Kiss me quick while you still can
Kiss me quick while you still can
Kiss me quick while you still can

(переклад)

Поцілуй мене швидше, поки ще можеш
Я серце з важкою рукою
Кожен ранок зник терновий вінець;
Кожен подих — це обручка
Ви могли закотити очі
Ви могли б грати на час
Ви могли заплакати сонячне світло
Чи не поцілуєш мене швидко, поки ще можеш;
І ми знайдемо ніч із вами
Ми побудуємо свій дім на золотому полі;
І гори падають
І перегороджує дорогу
Ми перетворимо кожну скелю на сходинку;
І шаруйтеся навколо згаслих зірок
Повертаючись додому
Поцілуй мене швидше, поки ще можеш
Я спокутую злу правду
Кожна осінь бере те, що робить літо
І ми до живого доказу
Ви могли б потягнути приплив;
Побудуйте стіну всередині;
Ви могли дрейфувати і малювати, як молоко
Чи не поцілуєш мене швидко;
Поки ти ще можеш і
Я зустріну тебе всередині себе
Поцілуй мене швидше, поки ще можеш
Поцілуй мене швидше, поки ще можеш
Поцілуй мене швидше, поки ще можеш