Переклад тексту пісні Every Songbird Says - Jesca Hoop, Iron & Wine

Every Songbird Says (оригінал)

I’m a tiny heart that’s falling fast
Like a humming bird, like an hourglass
I’m on a boat, at the turning way
For the distant horn, of a promise ring
This bed is old, but the dream is new
You can borrow mine, if you break a few
I’m a mountain side, I can wash away
I’m a pool of tears, on a wedding day
Oooh we’re both baby bottles full of love
Oooh empty fingers of a glove
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough,
Oooh it’s enough, oooh to be walking with you
I get lost, I get lost a lot and you meet me there
I can close my eyes and find you anywhere
I can hold you close while you wonder free
But the long walk home says you’re good for me
You’re good for me
I can take a lot, I’ll give you more
We’re a tiny heart, but the blood is warm
I’m a thunder cloud, I’m cutting through
Every songbird says I’m in love with you
I’m in love with you, I’m in love with you, I’m in love with you
Oooh we’re both deaf and banging on a drum
Snow when you’re sleeping in the sun.
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough, oooh enough,
Oooh sun sinking down and its work is never done
Oooh your heart is never won
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough,
oooh enough, oooh it’s enough,
Oooh to be walking with you
And get lost

Every Songbird Says (переклад)

Я маленьке серце, яке швидко падає
Як пташка колібрі, як пісочний годинник
Я на човні, біля повороту
За далекий ріг, перстень обіцянки
Це ліжко старе, але мрія нова
Ви можете позичити мій, якщо поламаєте кілька
Я гора, я можу змити
Я — басейн сліз у день весілля
Ооо, ми обидва дитячі пляшечки, повні кохання
Ой, порожні пальці рукавички
Ооо, ми знаємо, коли цього достатньо
Ооо досить, ооо досить,
Оооо, досить, ооо, бути з тобою
Я заблукаю, багато гублюся і ти зустрінеш мене там
Я можу закрити очі й знайти тебе де завгодно
Я можу тримати вас поруч, поки ви дивуєтеся вільно
Але довга прогулянка додому говорить, що ти хороший для мене
Ти для мене хороший
Я можу багато взяти, я дам тобі більше
Ми маленьке серце, але кров тепла
Я — грозова хмара, я прорізаю
Кожен співочий птах каже, що я закоханий у тебе
Я закоханий у тебе, я закоханий у тебе, я закоханий у тебе
Ооо, ми обидва глухі й стукаємо по барабану
Сніг, коли ви спите на сонці.
Ооо, ми знаємо, коли цього достатньо
Ооо досить, ооо досить, ооо досить,
Ой, сонце заходить, і його робота ніколи не завершена
О, твоє серце ніколи не виграє
Ооо, ми знаємо, коли цього достатньо
Ооо досить, ооо досить, ооо досить, ооо досить, ооо досить, ооо досить,
ооо досить, ооо, досить,
Оооо, щоб гуляти з тобою
І заблукати