Переклад тексту пісні L'ANGELO CADUTO - Salmo, SHARI

L'ANGELO CADUTO (оригінал)

Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Quando meno te lo aspetti
E so che non ci crederai
Ma quel giorno mi vedrai nei riflessi degli specchi, ehi
Che da quando ci rifletti non ti chiedi come stai
Sei finita in mille pezzi, ehi
E credi solo agli spettri, ah
Volevo farti sapere che non sei sola quando hai il cuore in gola
Io sarò al tuo fianco come una pistola
Copriti bene che fuori nevica ancora
Come quando facevi l’amore e saltavi la scuola
È così freddo ogni bacio, da labbra viola
Che nessuna fiamma dell’inferno mi consola
Tu sei la canzone che non so scrivere
Ricordati di me per sorridere
Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Nessuno mi sente, ehi
Nessuno mi vede, ehi
Quando parli di me non c'è nessuno che ti crede mai
Perso nell’ignoto, dormo sopra un’altalena sospesa nel vuoto, ahi
Disse un angelo nel marmo, devi scolpire se vuoi liberarlo
Quando senti il freddo, il mio respiro ghiaccia il vetro e pensi a chi non c'è
Quando a cena lasci un posto vuoto sappi che io sono lì con te
La mia morte si trasforma in arte
Un giorno ci vedremo dall’altra parte
Tu sei l’esistenza che non so vivere
Ricordati di me per sorridere
Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Mi senti tu
Just do it, just do it

(переклад)

Ви вірите в ангелів
Ви вірите, що хтось бачить вас згори
Запитайте ангелів
Запитайте, скільки часу у вас залишилося для нас
Я бачу тебе в усіх куточках
У цій нудьзі залишився тільки ти
Ти все ще віриш в ангелів
Я занадто важко думаю, і хтось мене чує
Ви мене чуєте
Коли найменше цього очікуєш
І я знаю, що ти не повіриш
Але того дня ти побачиш мене у відображенні дзеркал, привіт
Що, коли ти думаєш про це, тобі не цікаво, як ти
Ти опинився на тисячі штук, привіт
І просто вір у привидів, ах
Я хотів дати вам знати, що ви не самотні, коли ваше серце в ваших устах
Я буду поруч з тобою, як пістолет
Добре прикрийте, що надворі ще йде сніг
Як коли ти займався любов'ю і пропускав школу
Кожен поцілунок такий холодний, фіолетовий
Щоб не втішило мене жодне пекельне полум’я
Ти пісня, яку я не можу написати
Пам'ятай, щоб я посміхався
Ви вірите в ангелів
Ви вірите, що хтось бачить вас згори
Запитайте ангелів
Запитайте, скільки часу у вас залишилося для нас
Я бачу тебе в усіх куточках
У цій нудьзі залишився тільки ти
Ти все ще віриш в ангелів
Я занадто важко думаю, і хтось мене чує
Ви мене чуєте
Мене ніхто не чує, привіт
Ніхто мене не бачить, привіт
Коли ти говориш про мене, ніхто тобі ніколи не вірить
Загублений у невідомості, я сплю на гойдалках, підвішених у порожнечі, ой
Сказав ангел з мармуру, ти повинен ліпити, якщо хочеш його звільнити
Коли ти відчуваєш холод, моє дихання заморожує скло і ти думаєш про те, кого немає
Коли під час обіду залишиш вільне місце, знай, що я з тобою
Моя смерть перетворюється на мистецтво
Одного дня ми побачимося на іншому боці
Ти існування, яким я не знаю, як жити
Пам'ятай, щоб я посміхався
Ви вірите в ангелів
Ви вірите, що хтось бачить вас згори
Запитайте ангелів
Запитайте, скільки часу у вас залишилося для нас
Я бачу тебе в усіх куточках
У цій нудьзі залишився тільки ти
Ти все ще віриш в ангелів
Я занадто важко думаю, і хтось мене чує
Ви мене чуєте
Ви мене чуєте
Просто зробіть це, просто зробіть це