Переклад тексту пісні S.A.L.M.O. - Salmo

S.A.L.M.O. (оригінал)

Se tu fossi me
Saresti come loro
Nah nah, nel senso come gli altri
Finiresti per spiarmi da un foro nudo mentre indosso questi panni per lavoro
Giuro, sono un disoccupato nei suoi anni d’oro
E il futuro è solo un pacco lasciato in segreteria
Potrei, farei la fila dei problemi giusto per dire la mia
Dovrei bruciare tutti i miei vestiti
Scendere in strada come i travestiti
Godermi lo spettacolo, alla fine del mondo ci siamo divertiti
Ma dai, non può piovere per sempre meteoriti
Non ho bisogno di muovermi, perché sai, magari
Da fermo viaggio in tutto il globo come Salgari
Ho il rap multitasking e skills palmari
Quest’erba mette in silenzio in macchina, un safari in bocca
Tocca a me parlarti, incantarti
Dirti che i sacrifici pagano in contanti
Questa generazione non crede ai politici o ai santi
Credono soltanto ai cantanti
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)
Se tu fossi me, faresti come tanti
Scriveremmo i nostri nomi sugli specchi
E se, lo faremo con la punta dei diamanti
È per sentirci importanti quando saremo vecchi
Ma sai che me ne fotte a me dei soldi?
Io ho solo due motivi e credimi, gli unici
Il primo è sopravvivere ancora nei tuoi ricordi
Il secondo è vedervi qui sotto con gli occhi, lucidi
Incontrarci a mezz’aria se qualcosa andrà storto
O sono l’aria oppure sono morto (Oppure?)
Oppure è la mia stanza che varia e mi fa dormire storto
Svegliarmi col fiato corto e il tuo fiato sul collo
Perché il paese è vacuo
Tagliano i ponti ma sbagliano
Cammineremo sulle acque con Dynamo
Verso il nulla come i cani che abbaiano
Sono felice solo ora che sanguino!
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)
Dietro vetri oscurati e spessi
Volti trascurati, soli depressi
Tristemente scritto dagli stessi
Amici trasparenti nel conflitto d’interessi
Odio le culture in musica
Com'è che andate in giro nudi sotto la tunica
Epico il destino, tu mi sa non sai suonare
La tua tipa ha il culo a mandolino
Non eri tu quello che giudica?
Un bacio a tutti come Giuda
Vivi nella paura
Vedi Massoni nel Triangolo delle Bermuda
Sento canzoni crepuscolari, Neruda
Se crepo, scusa, il sacrificio chiede carne cruda
Senza pelle nuda, come Dio ti vuole
Sangue freddo come rettili al sole
Tu dimmi quando e dove
Ti dico quanto e come
Esse-a-elle-emme-o
Riconosci il nome?
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)

(переклад)

Якби ти був мною
Ви були б схожі на них
Ні, ні, в сенсі, як і інші
Ви б в кінцевому підсумку шпигували за мною з голої діри, поки я вдягаю ці тканини на роботу
Клянусь, я безробітний у його золоті роки
А майбутнє – це лише посилка, залишена в офісі
Я міг би, я б стояв у черзі за проблемами, щоб просто сказати своє слово
Я повинен спалити весь свій одяг
Виходьте на вулиці, як трансвестити
Насолоджуючись шоу, на кінці світу ми добре провели час
Давай, метеоритний дощ не може падати вічно
Мені не потрібно рухатися, бо знаєш, можливо
Як стаціонарне подорож навколо земної кулі, як Салгарі
У мене є багатозадачний реп і навички роботи з рук
Ця трава глушить машину, сафарі в роті
Від мене залежить розмовляти з тобою, зачаровувати тебе
Скажу вам, що жертви платять готівкою
Це покоління не вірить ні в політиків, ні в святих
Вони вірять тільки в співаків
Не могли б ви сказати мені, який він на смак, зализуйте свої рани
Ви можете зупинити мене, як кров, яку виділяєте
Тепер ти як ніколи впізнаєш це ім’я
Якщо ти не розумієш, іди, я напишу тобі:
(Якби ти був мною)
(Якби ти був мною)
Якби ти був мною, ти зробив би так, як багато інших
Ми б написали свої імена на дзеркалах
А якщо, то зробимо це кінчиком алмазів
Це важливо відчувати себе важливим, коли ми старі
Але ти знаєш, що мені наплювати на гроші?
У мене всього дві причини і повірте, єдині
По-перше, щоб все ще вижити у ваших спогадах
Друге — бачити тебе внизу очима, блискучими
Зустрічайте нас у повітрі, якщо щось піде не так
Або я повітря, або я мертвий (Або?)
Або це моя кімната змінюється і змушує мене погано спати
Прокинувшись із задишкою і твоїм подихом на моїй шиї
Бо країна порожня
Вони перерізали мости, але помиляються
З «Динамо» ми підемо по воді
Нікуди, як собаки, що гавкають
Я щасливий лише тепер, коли стікаю кров’ю!
Не могли б ви сказати мені, який він на смак, зализуйте свої рани
Ви можете зупинити мене, як кров, яку виділяєте
Тепер ти як ніколи впізнаєш це ім’я
Якщо ти не розумієш, іди, я напишу тобі:
(Якби ти був мною)
(Якби ти був мною)
За товстими тонованими вікнами
Обличчя занедбані, самотні пригнічені
На жаль, написав той самий
Прозорі друзі в конфлікті інтересів
Я ненавиджу культури в музиці
Як це ти ходиш голий під тунікою
Доля епічна, ти не вмієш грати
У твоєї дівчини дупа мандоліна
Хіба ти не судив?
Поцілунок всім, як Юда
Жити в страху
Дивіться масони в Бермудському трикутнику
Я чую сутінкові пісні, Нерудо
Якщо я трісну, вибачте, жертва просить сире м'ясо
Без голої шкіри, як хоче вас Бог
Холоднокровні, як рептилії на сонці
Ти мені скажи коли і де
Я вам кажу скільки і як
Esse-a-elle-emme-o
Ви впізнаєте назву?
Не могли б ви сказати мені, який він на смак, зализуйте свої рани
Ви можете зупинити мене, як кров, яку виділяєте
Тепер ти як ніколи впізнаєш це ім’я
Якщо ти не розумієш, іди, я напишу тобі:
(Якби ти був мною)
(Якби ти був мною)