Переклад тексту пісні Nothing Makes Me Happy - Said The Whale, Willa

Nothing Makes Me Happy (оригінал)

Every time I’ve lost you
The situations have been
Something like a bad dream
Nothing I can’t handle
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy
I can see your heartbeat (Feel your body language)
I can feel you tremble (I can see your hands shaking)
Every time you’ve asked me (Feel afraid to fake it)
And I don’t have an answer (You can never back down)
You can never back down
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy

(переклад)

Кожен раз, коли я втрачаю тебе
Ситуації були
Щось схоже на поганий сон
Нічого, з чим я не можу впоратися
Я не бачу, що видно за кадром
Ніщо не робить мене щасливим
Я не можу вимагати того, що я дійсно хотів би вимагати
Щось бачу лише я
І я знаю, що ви знаєте, що я знаю, як це відчувається всередині
Коли це не здається правильним, нічого не здається правильним
І я знаю, що ви знаєте, що я знаю, як це відчувається всередині
Коли це не так, ніщо не робить мене щасливим
Ніщо не робить мене щасливим
Я бачу твоє серцебиття (Відчуй мову тіла)
Я відчуваю, як ти тремтиш (бачу, як тремтять твої руки)
Щоразу, коли ти мене запитуєш (боїшся притворитися)
І я не маю відповіді (Ви ніколи не зможете відступити)
Ви ніколи не зможете відступити
Я не бачу, що видно за кадром
Ніщо не робить мене щасливим
Я не можу вимагати того, що я дійсно хотів би вимагати
Щось бачу лише я
І я знаю, що ви знаєте, що я знаю, як це відчувається всередині
Коли це не здається правильним, нічого не здається правильним
І я знаю, що ви знаєте, що я знаю, як це відчувається всередині
Коли це не так, ніщо не робить мене щасливим
Ніщо не робить мене щасливим, ніщо не робить мене щасливим
Ніщо не робить мене щасливим, ніщо не робить мене щасливим
І я знаю, що ви знаєте, що я знаю, як це відчувається всередині
Коли це не здається правильним, нічого не здається правильним
І я знаю, що ви знаєте, що я знаю, як це відчувається всередині
Коли це не так, ніщо не робить мене щасливим