Переклад тексту пісні On My Shoulders - Sabrina Claudio

On My Shoulders (оригінал)

I’ve gone insane
There’s no way I’m sane
I just can’t get myself to
To trust in you
To crawl inside your mind
Would be divine
That way, I know that it’s true
You feel the way you do
'Cause I’ve got two, got two
Devils on my shoulders
They’re holding on to me
I can’t hold on to you
I’ve gone insane
They’re deep in my brain
I’ll never get myself to
Believe in you
If only I could slice my skin
Try to align our fingerprints
I’d know exactly what it is you feel
I don’t even know what I’m saying
That’s not me talking
'Cause I’ve got two, got two
Devils on my shoulders
They’re holding on to me
I can’t hold on to you
I don’t wanna let them through, them through
These demons in my system, they’re haunting me
I’m so possessive over you

On My Shoulders (переклад)

я збожеволів
Ніяк я не розумний
Я просто не можу змусити себе
Щоб довіряти вам
Щоб залізти у ваш розум
Було б божественно
Таким чином, я знаю, що це правда
Ви почуваєтеся так, як відчуваєте
Бо в мене два, у мене два
Дияволи на моїх плечах
Вони тримаються за мене
Я не можу триматися за вас
я збожеволів
Вони глибоко в моєму мозку
Я ніколи не доберусь до себе
Вірю в тебе
Якби я тільки зміг розрізати свою шкіру
Спробуйте вирівняти наші відбитки пальців
Я б точно знав, що ви відчуваєте
Я навіть не знаю, що говорю
Це не я говорю
Бо в мене два, у мене два
Дияволи на моїх плечах
Вони тримаються за мене
Я не можу триматися за вас
Я не хочу пропускати їх, їх
Ці демони в моїй системі, вони переслідують мене
Я так володію тобою