Переклад тексту пісні Trampoline - SHAED, ZAYN

Trampoline (оригінал)

Dreams, dreams, dreams

I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land just float there
As I'm looking up (As I'm looking up)
Suddenly the sky erupts (Sky erupts, sky erupts)
Flames alight the trees
Spread to fallin' leaves
Now they're right upon me

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin'
I never feel so loved

I've been havin' dreams (Ah)
Splashin' in a summer stream (Ah)
Trip and I fall in (Ah)
I wanted it to happen (Ah, ah, ah)
My body turns to ice (Body turns to ice, ah)
Crushin' weight of paradise (Paradise, ah)
Solid block of gold (Ah)
Lying in the cold (Ah)
I feel right at home (Ah, ah, ah)

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love? (In love)
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved

Ah, ah
I never feel so loved (Ah)
So loved, so loved (Ah)
La, la-la, la-la
I've been having dreams
La, la-la, la-la, la-la
Jumping on a trampoline
La, la-la, la-la
Flipping in the air
La, la-la, la-la, la
I never land, just float there

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved)

Trampoline (переклад)

Сновиддя, сновиддя, сновиддя

Мене огортають сни, мов туманні пагорби весни
Я злітаю вгору на батуті мрій
Кульбіти в повітрі, де шумить прозорість
Я не торкаюся землі — лише ширяю, дихаючи безкрайністю
І погляд мій здіймається вгору (й здіймається вгору зі мною)
Зненацька небо розверзається, мов кришталевий кубок (Небо ламається, небо ламається)
Полум’я виблискує по деревах, мов золотий візерунок
І іскри котяться у листя, що падає, мов гарячий дощ
Вже ось-ось охопить мене — вогонь, близький, як дотик

Затримайся — якщо я дійсно палаю
Чому ж я так потопаю в коханні до тебе?
Коли сни про смерть мені явлені
Я ніколи не був так обійнятий любов’ю

Мене огортають сни (Ах)
Я пірнаю в потік літа, мов срібна риба (Ах)
Спотикаюся, падаю у води забуття (Ах)
Я прагнув, щоб це сталося (Ах, ах, ах)
Моє тіло обертається на крижану статую (Тіло стає льодом, ах)
Рай тисне на плечі, як камінь зірки (Рай, ах)
Суцільна глиба золота (Ах)
Я лежу у холоді, як насіння у зимовій землі (Ах)
Я відчуваю затишок у цім безмежжі (Ах, ах, ах)

Затримайся — якщо я дійсно палаю
Чому ж я так потопаю у коханні до тебе? (У коханні)
Коли я бачу у снах власну смерть (Смерть, смерть)
Я ще ніколи не був так любов’ю зігрітий (Так любов’ю)
Затримайся — якщо я дійсно палаю (Так любов’ю)
Чому ж я так потопаю у коханні до тебе? (Так любов’ю)
Коли я бачу у снах власну смерть (Так любов’ю, так любов’ю)
Я ще ніколи не був так любов’ю зігрітий

Ах, ах
Я ще ніколи не був так любов’ю зігрітий (Ах)
Так любов’ю, так любов’ю (Ах)
Ла, ла-ла, ла-ла
Мене огортають сни
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Я злітаю вгору на батуті мрій
Ла, ла-ла, ла-ла
Кульбіти в повітрі, де шумить прозорість
Ла, ла-ла, ла-ла, ла
Я не торкаюся землі — лише ширяю, дихаючи безкрайністю

Затримайся — якщо я дійсно палаю
Чому ж я так потопаю у коханні до тебе?
Коли я бачу у снах власну смерть (Смерть, смерть)
Я ще ніколи не був так любов’ю зігрітий (Так любов’ю)
Затримайся — якщо я дійсно палаю (Так любов’ю)
Чому ж я так потопаю у коханні до тебе? (Так любов’ю)
Коли я бачу у снах власну смерть (Так любов’ю, так любов’ю)
Я ще ніколи не був так любов’ю зігрітий (Так любов’ю, так любов’ю)