| Her star rises in mist from the sea at evening
| Її зірка сходить у тумані з моря ввечері
|
| ‘Remember the beauty of my caress'
| "Пам'ятай красу моїх ласк"
|
| O memory -- her wares cannot perish
| О пам’ять, її вироби не можуть загинути
|
| How I smell the perfume in her blood
| Як я нючу парфум у її крові
|
| My fever is high
| У мене висока температура
|
| I’ve seen through the sheltering sky
| Я бачив крізь захищене небо
|
| To the horrors above this Sharp Edge of the Earth
| До жахів над цим Гострим Краєм Землі
|
| Who can defend love?
| Хто може захистити любов?
|
| That night he woke sobbing, a well miles deep
| Тієї ночі він прокинувся, ридаючи, на глибину миль
|
| To the streets of gold falls his dimming star
| На золоті вулиці падає його тьмяніє зірка
|
| No memory save the faceless voice whispering
| Немає пам’яті, окрім безликого шепоту
|
| ‘The earth is sharp, trust the blade that cuts you'
| «Земля гостра, довіряй лезу, яке ріже тебе»
|
| My fever is high
| У мене висока температура
|
| I’ve seen through the sheltering sky
| Я бачив крізь захищене небо
|
| To the horrors that lie on this Sharp Edge of the Earth
| До жахів, які криються на цьому Гострому Краї Землі
|
| Who can defend love?
| Хто може захистити любов?
|
| The Earth’s Sharp Edge
| Гострий край Землі
|
| Is sharpened by the will to approach death
| Загострений волею наблизитися до смерті
|
| And the flower that dies
| І квітка, що вмирає
|
| Is the one we nourish the most
| Це таку, яку ми годуємо найбільше
|
| The hour arrives
| Настає година
|
| When the bloom turns to dust
| Коли цвітіння перетворюється на пил
|
| And the earth’s sharp edge cuts you
| І ріже вас гострий край землі
|
| Finally the garden is barren
| Нарешті сад безплідний
|
| The blind fluttering moth toward the candle flies
| Сліпий пурхаючий міль до свічки летить
|
| Offers blessings to thee, then burns falls and dies
| Пропонує тобі благословення, потім падає і вмирає
|
| To the streets of gold fall its burning wings
| На вулиці золота падають його палаючі крила
|
| Like our prayers of incense its smoke rises to God | Як наші кадильні молитви, його дим піднімається до Бога |