Переклад тексту пісні I Must Be Gone - Sabbath Assembly

I Must Be Gone (оригінал)

I must be gone
There is a grave
Where the lilies and daffodils wave
Please do not stand
At my grave and weep
I am not there nor do I sleep
It’s you it’s you it’s all for you
Everything I do is for your life
It’s you for you it’s all for you
Please do not stand at my grave and cry
I am the one
Wind that blows I am the diamond glints upon the snow
'Tis I the sun
On ripened grain
And now it comes, the gentle Autumn rain
When you awake in the morning hush
I am the swift uplifting rush of flight
See the soft stars shine at night
Please do not stand at my grave and cry
I am not there
I did not die
My Spirit is still alive
Smash my heart three-person'd god
That I may rise and bend your force to make me new
Dearly how I love you all, and how I beg requite
But I’m betrothed unto your enemy
Divorce me, untie me, and break me, you’ve locked me in chains
A sudden blow, wings beating still, I feel your heart pounding on me
Oh God let me remember you the way that you were before I died
I must be gone, you can’t see me
But please don’t stand at my grave and cry
Oh God let me remember you the way that you were before I died

I Must Be Gone (переклад)

Мене, мабуть, немає
Є могила
Де хвилюють лілії й нарциси
Будь ласка, не стійте
На мої могилі та плач
Я не там і не сплю
Це ти, це ти, це все для тебе
Все, що я роблю для твого життя
Це ти для тебе, це все для тебе
Будь ласка, не стійте біля моєї могили і не плачте
Я той
Вітер, що дме Я діамант, який сяє на снігу
Це я сонце
На дозріле зерно
А тепер іде, ніжний осінній дощ
Коли ти прокидаєшся вранці, тиша
Я – швидкий піднятий порив польоту
Подивіться, як м’які зірки сяють уночі
Будь ласка, не стійте біля моєї могили і не плачте
Я не там
Я не помер
Мій Дух все ще живий
Розбий моє серце, бог трьох осіб
Щоб я міг піднятися і зігнути твою силу, щоб зробити мене новим
Як сильно я люблю вас усіх і як завдячую вам
Але я заручений з вашим ворогом
Розлучи мене, розв’яжи мене і зламай мене, ти замкнув мене у кайданах
Раптовий удар, крила б’ються ще, я відчуваю, як твоє серце б’ється на мені
О, Боже, дай мені згадати тебе таким, яким ти був до моєї смерті
Мене, мабуть, немає, ти мене не бачиш
Але, будь ласка, не стійте біля моєї могили і не плачте
О, Боже, дай мені згадати тебе таким, яким ти був до моєї смерті