Переклад тексту пісні Burn Me, I Thirst for Fire - Sabbath Assembly

Burn Me, I Thirst for Fire (оригінал)

Silence
The moon ceases her path in the air
The Will
It stealeth like a thief
Hold onto me with the need to be forgotten
Enter my life with the stillness of the tomb
A finger on the trigger like one grabs at love gone rotten
More than death my eyes now see
The maiden descends
To the bloodstain on the stage
The risk in her fear
A bullet shot with rage
A thimble of priest’s tears nourishes my lover’s garden
Through this life-death force with my scars at the gate
The game is mere seduction like a flower quickly trodden
Star-crossed hellish child, my nemesis
The maiden descends
To the bloodstain on the stage
The risk in her fear gone away
With this she comes of age
Around me flame, within me, death!
Holy Saints and Martyrs
Why do your relics turn to dust
Beneath my feet
As I trod down a path to ruin?
Burn me, I thirst for fire
And on these bright red wings
I’ll take you higher
How long will you hide Lord?
Oh these chains of memory never rust
Now at all times I can see in my mind’s eye
The unsatisfaction in faces like rain-beaten stones
All their eyes fixed they are hoping to find
Uncontrollable mystery lurking in these human bones
Now silence ends and the moon waxes so sweetly
As I fly through the air reality grows faint
My finger on the trigger like one clings to love in heaven
A hole inside me — winds converge
The maiden descends
To the bloodstain on the stage
And I look to the light in the air
The red wings spread in despair

Burn Me, I Thirst for Fire (переклад)

Тиша
Місяць припиняє свій шлях у повітрі
Воля
Краде, як злодій
Тримайся за мене з потребою бути забутим
Увійдіть у моє життя з тишею гробу
Палець на спусковому гачку, наче хапається за згнилу любов
Більше ніж смерть бачать мої очі
Діва спускається
До плями крові на сцені
Ризик у її страху
Кульовий постріл із люттю
Наперсток сліз священика живить сад мого коханого
Через цю силу життя-смерті з моїми шрамами біля воріт
Гра — це просто спокуса, як квітка, яку швидко топтають
Пекельна дитина, мій ворог
Діва спускається
До плями крові на сцені
Ризик у її страхі зник
З цим вона досягає повноліття
Навколо мене полум’я, всередині мене смерть!
Святі святі і мученики
Чому твої мощі перетворюються на порох?
Під моїми ногами
Як я протоптав стежку до руїни?
Спали мене, я спрагу вогню
І на цих яскраво-червоних крилах
Я підніму тебе вище
Як довго ти будеш ховатися, Господи?
О, ці ланцюги пам’яті ніколи не іржавіють
Тепер у будь-який час я бачу своїм розумом
Невдоволення на обличчі, як побиті дощем каміння
Усі їхні очі прикуті, вони сподіваються знайти
У цих людських кістках ховається неконтрольована таємниця
Тепер тиша закінчується, і місяць зростає так солодко
Коли я літаю в повітрі, реальність стає слабкою
Мій палець на спусковому гачку, як чіпляється за любов на небесах
Діра всередині мене — вітри сходяться
Діва спускається
До плями крові на сцені
І я дивлюсь на світло в повітрі
Червоні крила розкинулися у відчаї