Переклад тексту пісні The Price Of A Mile - Sabaton

The Price Of A Mile (оригінал)

Throw your soldiers into positions
Once there is no escape
And they will prefer death to flight
Hear the sound of the machine gun
Hear it echo in the night
Mortars firing, rains the scene
Scars the fields that once were green
It’s a stalemate at the front line
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses, all is gone
There’s no glory to be won
Know that many men will suffer
Know that many men will die
Half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele
And as night falls the general calls
And the battle carries on and on
What is the purpose of it all?
What’s the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of machine guns
Kept on firing through the night
Mortars placed and wreck the scene
Guns the fields that once were green
Still a deadlock at the front line
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won
Know that many men has suffered
Know that many men has died
Six miles of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawled the general called
And the killing carried on and on
What was the purpose of it all?
What’s the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me, what’s the price of a mile?
That’s the price of a mile!
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives

The Price Of A Mile (переклад)

Киньте своїх солдатів на позиції
Як тільки немає виходу
І вони віддадуть перевагу смерті, ніж втечі
Почуйте звук кулемета
Почуйте, як відлунає вночі
Обстріл з мінометів, дощ
Шрамує поля, які колись були зеленими
Це глухий кут на передовій
Де солдати відпочивають у багнюці
Дороги й будинки все пропало
Немає слави, яку завоювати
Знайте, що багато чоловіків постраждають
Знайте, що багато чоловіків помре
На кону півмільйона життя
Запитуйте поля Passchendaele
І коли настає ніч, лунає загальний дзвінок
А битва триває і триває
Яка мета всего?
Яка ціна милі?
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія на марші
Далека дорога від дому
Платити ціну за життя юнаків
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія в розпачі
По коліна в багнюці
Застряг у траншеї без виходу
Тисячі кулеметів
Продовжував стріляти всю ніч
Міномети розставлені та зруйнують місце події
Гармати поля, які колись були зеленими
Все ще тупик на фронтовій лінії
Де солдати гинуть у багнюці
Доріг і будинків давно немає
Досі жодної слави не здобуто
Знайте, що постраждало багато чоловіків
Знайте, що багато чоловіків померло
Шість миль землі було виграно
Півмільйона чоловіків немає
І коли чоловіки повзали, генерал дзвонив
І вбивство тривало і продовжувалося
Яка була ціль усього?
Яка ціна милі?
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія на марші
Далека дорога від дому
Платити ціну за життя юнаків
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія в розпачі
По коліна в багнюці
Застряг у траншеї без виходу
Вмирають молоді чоловіки
Вони платять ціну
О, як вони страждають
Тож скажіть мені, яка ціна милі?
Це ціна милі!
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія на марші
Далека дорога від дому
Платити ціну за життя юнаків
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія в розпачі
По коліна в багнюці
Застряг у траншеї без виходу
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія на марші
Далека дорога від дому
Платити ціну за життя юнаків
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія в розпачі
По коліна в багнюці
Застряг у траншеї без виходу
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія на марші
Далека дорога від дому
Платити ціну за життя юнаків
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія в розпачі
По коліна в багнюці
Застряг у траншеї без виходу
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія на марші
Далека дорога від дому
Платити ціну за життя юнаків
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія в розпачі
По коліна в багнюці
Застряг у траншеї без виходу
Тисячі футів йдуть у такт
Це армія на марші
Далека дорога від дому
Платити ціну за життя юнаків